TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SWITCHBLADE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cutlery Manufacture
- Cutting and Thrusting Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- switchblade knife
1, fiche 1, Anglais, switchblade%20knife
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- switchblade 1, fiche 1, Anglais, switchblade
correct
- switch-blade knife 2, fiche 1, Anglais, switch%2Dblade%20knife
correct
- switch-blade 2, fiche 1, Anglais, switch%2Dblade
correct
- switch knife 3, fiche 1, Anglais, switch%20knife
correct
- flick-knife 4, fiche 1, Anglais, flick%2Dknife
correct
- flick knife 5, fiche 1, Anglais, flick%20knife
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pocketknife having a spring-operated blade that opens instantly when a release on the handle is pressed. 3, fiche 1, Anglais, - switchblade%20knife
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coutellerie
- Armes blanches
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couteau à ouverture automatique
1, fiche 1, Français, couteau%20%C3%A0%20ouverture%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couteau automatique 2, fiche 1, Français, couteau%20automatique
correct, nom masculin
- couteau à cran d'arrêt 3, fiche 1, Français, couteau%20%C3%A0%20cran%20d%27arr%C3%AAt
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couteau à lame éjectable dont le manche forme fourreau, et contient un mécanisme formé d'un ressort et d'un bouton déclencheur. 2, fiche 1, Français, - couteau%20%C3%A0%20ouverture%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'éjection est latérale ou frontale. 2, fiche 1, Français, - couteau%20%C3%A0%20ouverture%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mask/Switchblade™
1, fiche 2, Anglais, Mask%2FSwitchblade%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Switchblade 2, fiche 2, Anglais, Switchblade
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Kenner (Taiwan). 2, fiche 2, Anglais, - Mask%2FSwitchblade%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Description: Plastic helicopter that transforms into a plane. Includes comic book and figure with movable joints to be inserted in the cockpit. 1, fiche 2, Anglais, - Mask%2FSwitchblade%26trade%3B
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Mask/Switchblade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mask/Tranchant
1, fiche 2, Français, Mask%2FTranchant
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Tranchant 2, fiche 2, Français, Tranchant
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mask/TranchantMC : Marque de commerce de Kenner, Taïwan. 2, fiche 2, Français, - Mask%2FTranchant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Description : Hélicoptère en plastique se transformant en avion (et vice-versa) avec une figurine articulée que l'on insère dans la cabine de pilotage. (Livret de bande dessinée en anglais inclus). 1, fiche 2, Français, - Mask%2FTranchant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :