TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNCHRONISM [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- synchronism
1, fiche 1, Anglais, synchronism
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
synchronism: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 2, fiche 1, Anglais, - synchronism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- synchronisme
1, fiche 1, Français, synchronisme
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
synchronisme : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, fiche 1, Français, - synchronisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sincronismo
1, fiche 1, Espagnol, sincronismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telegraph Equipment
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- synchronism
1, fiche 2, Anglais, synchronism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de télégraphie
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- synchronisme
1, fiche 2, Français, synchronisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de telegrafía
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sincronismo
1, fiche 2, Espagnol, sincronismo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- synchroneity
1, fiche 3, Anglais, synchroneity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- synchronism 1, fiche 3, Anglais, synchronism
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The ... coincident existence, formation, or occurrence of geologic events or features in time ... 2, fiche 3, Anglais, - synchroneity
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Glacial synchroneity. 2, fiche 3, Anglais, - synchroneity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- synchronisme
1, fiche 3, Français, synchronisme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- synchronism
1, fiche 4, Anglais, synchronism
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The quality or state of being concurrent. 2, fiche 4, Anglais, - synchronism
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- synchronisme
1, fiche 4, Français, synchronisme
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Caractère de ce qui est synchrone ou synchronisé. 2, fiche 4, Français, - synchronisme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sincronismo
1, fiche 4, Espagnol, sincronismo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Calidad de síncrono y sincrónico. 1, fiche 4, Espagnol, - sincronismo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Physics
- Electrical Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- synchronism
1, fiche 5, Anglais, synchronism
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[The] condition of two periodic quantities which have the same frequency, and whose phase difference is either constant or varies around a constant average value. 2, fiche 5, Anglais, - synchronism
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique
- Électrotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- synchronisme
1, fiche 5, Français, synchronisme
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-10-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- in synchronism with
1, fiche 6, Anglais, in%20synchronism%20with
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... with careful rehearsal, however, speech can be post-recorded in synchronism with lip movements of the projected, edited picture film. 1, fiche 6, Anglais, - in%20synchronism%20with
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- en synchronisme avec
1, fiche 6, Français, en%20synchronisme%20avec
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[En play-back] c'est le son qui est d'abord enregistré [...] Ensuite de quoi, la prise de vue est faite en synchronisme avec la bande sonore restituée par le haut-parleur sur le lieu du tournage. 1, fiche 6, Français, - en%20synchronisme%20avec
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electrical Measurements
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- in synchronism 1, fiche 7, Anglais, in%20synchronism
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mesures électriques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- en phase 1, fiche 7, Français, en%20phase
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- synchronism 1, fiche 8, Anglais, synchronism
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The relation between the picture and sound films. 1, fiche 8, Anglais, - synchronism
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- synchronisme
1, fiche 8, Français, synchronisme
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Déroulement dans le temps des mêmes longueurs d'images et de son. 1, fiche 8, Français, - synchronisme
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :