TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNCHRONIZED SWIMMING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artistic swimming
1, fiche 1, Anglais, artistic%20swimming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- synchronized swimming 2, fiche 1, Anglais, synchronized%20swimming
correct
- synchronised swimming 3, fiche 1, Anglais, synchronised%20swimming
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sport growing out of water ballet in which swimmers, in solo, duet, and team efforts, complete various required figures by performing motions in relatively stationary positions, along with a freestyle competition, with the contestants synchronizing movements to music and being judged for body position, control, and the degree of difficulty of the moves. 4, fiche 1, Anglais, - artistic%20swimming
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
artistic swimming: designation adopted by FINA (Fédération Internationale de Natation) in 2017. 5, fiche 1, Anglais, - artistic%20swimming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- natation artistique
1, fiche 1, Français, natation%20artistique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nage artistique 2, fiche 1, Français, nage%20artistique
correct, nom féminin
- nage synchronisée 3, fiche 1, Français, nage%20synchronis%C3%A9e
correct, nom féminin
- natation synchronisée 4, fiche 1, Français, natation%20synchronis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Deux épreuves de natation artistique sont au programme olympique, soit une en duo et une par équipes. Les deux épreuves comportent deux styles de programmes : technique et libre. [...] Les deux programmes comprennent les aspects centraux de la natation artistique[ : des] mouvements unifiés synchronisés à la musique. 5, fiche 1, Français, - natation%20artistique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
natation artistique : désignation adoptée par la Fédération Internationale de Natation (FINA) en 2017. 6, fiche 1, Français, - natation%20artistique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Natación sincronizada
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- natación sincronizada
1, fiche 1, Espagnol, nataci%C3%B3n%20sincronizada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nado sincronizado 2, fiche 1, Espagnol, nado%20sincronizado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disciplina que combina natación, gimnasia y danza. 1, fiche 1, Espagnol, - nataci%C3%B3n%20sincronizada
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En la natación sincronizada no solo se requiere habilidad, sino también flexibilidad, agilidad, fuerza, resistencia, ritmo, capacidad acrobática, delicadeza y un importante control de la respiración. Las parejas o equipos realizan sus rutinas al compás de la música y con ayuda de altavoces sumergidos en el agua. 1, fiche 1, Espagnol, - nataci%C3%B3n%20sincronizada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :