TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNCHRONOUS OPERATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- synchronous working
1, fiche 1, Anglais, synchronous%20working
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- synchronous operation 2, fiche 1, Anglais, synchronous%20operation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mode of operation of a synchronous computer, in which the starting of each operation is clock-controlled. 3, fiche 1, Anglais, - synchronous%20working
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonctionnement synchrone
1, fiche 1, Français, fonctionnement%20synchrone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opération synchrone 2, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20synchrone
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de fonctionnement d'un ordinateur synchrone selon lequel l'instant d'émission de chaque signal représentant un élément binaire est réglé sur une base de temps donnée. 1, fiche 1, Français, - fonctionnement%20synchrone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- operación sincrónica
1, fiche 1, Espagnol, operaci%C3%B3n%20sincr%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- funcionamiento sincrónico 1, fiche 1, Espagnol, funcionamiento%20sincr%C3%B3nico
correct, nom masculin
- procesamiento sincrónico 2, fiche 1, Espagnol, procesamiento%20sincr%C3%B3nico
correct, nom masculin
- procesamiento síncrono 3, fiche 1, Espagnol, procesamiento%20s%C3%ADncrono
correct, nom masculin
- funcionamiento síncrono 4, fiche 1, Espagnol, funcionamiento%20s%C3%ADncrono
correct, nom masculin
- operación síncrona 4, fiche 1, Espagnol, operaci%C3%B3n%20s%C3%ADncrona
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modo (modalidad) operativo en el que cada acción está comenzada por un reloj. 2, fiche 1, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20sincr%C3%B3nica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es lo contrario de operación asíncrona (asynchronous operation). 2, fiche 1, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20sincr%C3%B3nica
Fiche 2 - données d’organisme externe 2002-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- synchronous operation
1, fiche 2, Anglais, synchronous%20operation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... motor stators: especially designed or prepared ring-shaped stators for high speed multiphase AC hysteresis (or reluctance) motors for synchronous operation within a vacuum in the frequency range of 600 Hz to 2 000 Hz and a power range of 50 VA to 1 000 VA. 1, fiche 2, Anglais, - synchronous%20operation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 2, Anglais, - synchronous%20operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonctionnement synchrone
1, fiche 2, Français, fonctionnement%20synchrone
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] stators de moteur : stators annulaires spécialement conçus ou préparés pour des moteurs grande vitesse à hystérésis (ou à réluctance) alimentés en courant alternatif multiphasé pour fonctionnement synchrone dans le vide avec une gamme de fréquence de 600 Hz à 2 000 Hz, et une gamme de puissance de 50 VA à 1 000 VA. 1, fiche 2, Français, - fonctionnement%20synchrone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 2, Français, - fonctionnement%20synchrone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- synchronous operation
1, fiche 3, Anglais, synchronous%20operation
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Operation in which the time interval between code units is a constant. 2, fiche 3, Anglais, - synchronous%20operation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
synchronous operation: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 3, Anglais, - synchronous%20operation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opération synchrone
1, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20synchrone
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération au cours de laquelle l'intervalle de temps entre les éléments de code est constant. 2, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20synchrone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
opération synchrone : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20synchrone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- funcionamiento sincrónico
1, fiche 3, Espagnol, funcionamiento%20sincr%C3%B3nico
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Funcionamiento en el que el intervalo de tiempo entre unidades de clave es una constante. 2, fiche 3, Espagnol, - funcionamiento%20sincr%C3%B3nico
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
funcionamiento sincrónico: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 3, Espagnol, - funcionamiento%20sincr%C3%B3nico
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telegraphic Networks and Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- synchronous operation 1, fiche 4, Anglais, synchronous%20operation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réseaux et exploitation télégraphiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exploitation synchrone
1, fiche 4, Français, exploitation%20synchrone
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :