TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNDICATE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- syndicate
1, fiche 1, Anglais, syndicate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- condominium 2, fiche 1, Anglais, condominium
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndicat des copropriétaires
1, fiche 1, Français, syndicat%20des%20copropri%C3%A9taires
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndicat de copropriété 2, fiche 1, Français, syndicat%20de%20copropri%C3%A9t%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Collectivité des copropriétaires qui constitue une personne morale et qui a pour objet la conservation d'un immeuble en copropriété, l'entretien et l'administration des parties communes, la sauvegarde des droits afférents à l'immeuble ou à la copropriété, ainsi que toutes les opérations d'intérêt commun. 1, fiche 1, Français, - syndicat%20des%20copropri%C3%A9taires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En droit civil québécois, les équivalents juridiques anglais de «syndicat», «copropriété par indivision» et «copropriétaire» sont «syndicate», «divided co-ownership» et «co-owner», respectivement. 1, fiche 1, Français, - syndicat%20des%20copropri%C3%A9taires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- consortium
1, fiche 2, Anglais, consortium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- consortium of banks 2, fiche 2, Anglais, consortium%20of%20banks
correct
- syndicate 3, fiche 2, Anglais, syndicate
correct
- bank syndicate 4, fiche 2, Anglais, bank%20syndicate
correct
- banking syndicate 2, fiche 2, Anglais, banking%20syndicate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A grouping of large or international banks that share the financing of projects too large to be carried out by a single organization. 2, fiche 2, Anglais, - consortium
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- banking consortium
- pool of banks
- banking pool
- consortium bank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- consortium bancaire
1, fiche 2, Français, consortium%20bancaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- consortium de banques 2, fiche 2, Français, consortium%20de%20banques
correct, nom masculin
- consortium 3, fiche 2, Français, consortium
correct, nom masculin
- pool bancaire 4, fiche 2, Français, pool%20bancaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupement non institutionnel de banques qui se partagent la réalisation d'opérations de crédit de grande envergure. 2, fiche 2, Français, - consortium%20bancaire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pool de banques
- pool de banquiers
- cartel bancaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- consorcio bancario
1, fiche 2, Espagnol, consorcio%20bancario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- consorcio de bancos 2, fiche 2, Espagnol, consorcio%20de%20bancos
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grupo de bancos, de gran tamaño o internacionales, que comparten el financiamiento de proyectos tan grandes, que no puede ser proporcionado por una sola institución. 2, fiche 2, Espagnol, - consorcio%20bancario
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Continuing Education
- Training of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- syndicate
1, fiche 3, Anglais, syndicate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- workshop 1, fiche 3, Anglais, workshop
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small group of course students or delegates separated from the rest of the course (who may be divided up into further syndicates) to undertake a specified task or investigation. A common feature of syndicate work is a report-back session to the full course. 2, fiche 3, Anglais, - syndicate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terms used in higher education and particularly in management training. 3, fiche 3, Anglais, - syndicate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Éducation permanente
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- atelier
1, fiche 3, Français, atelier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sous-groupe de travail 2, fiche 3, Français, sous%2Dgroupe%20de%20travail
correct, nom masculin
- atelier de travail 3, fiche 3, Français, atelier%20de%20travail
correct, nom masculin
- séance de travail 3, fiche 3, Français, s%C3%A9ance%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Training
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- syndicate
1, fiche 4, Anglais, syndicate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- synd 1, fiche 4, Anglais, synd
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- groupe d'étude
1, fiche 4, Français, groupe%20d%27%C3%A9tude
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT). 2, fiche 4, Français, - groupe%20d%27%C3%A9tude
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insurance Companies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- syndicate
1, fiche 5, Anglais, syndicate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
syndicates of Lloyd's underwriters. 2, fiche 5, Anglais, - syndicate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- syndicat
1, fiche 5, Français, syndicat
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- syndicat d'assurance 2, fiche 5, Français, syndicat%20d%27assurance
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
syndicats composés d'assureurs membres du Lloyd's. 1, fiche 5, Français, - syndicat
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-09-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Bankruptcy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- syndicate 1, fiche 6, Anglais, syndicate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Faillites
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conseil des syndics 1, fiche 6, Français, conseil%20des%20syndics
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Audiovisual Journalism
- Information Sources (Journalism)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- syndicate 1, fiche 7, Anglais, syndicate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
--a business concern that sells to the press materials (as special articles, photographs, or comic strips) for publication in a number of newspapers. 1, fiche 7, Anglais, - syndicate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Presse audiovisuelle
- Sources d'information (Journalisme)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- agence de presse 1, fiche 7, Français, agence%20de%20presse
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
--organisme qui fournit aux journaux et périodiques des articles, informations, reportages, photographies (...) et qui tire ses principales ressources de ces fournitures. 1, fiche 7, Français, - agence%20de%20presse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :