TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNERGIST [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
- Chemical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- synergist
1, fiche 1, Anglais, synergist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- activator 2, fiche 1, Anglais, activator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A material which exhibits synergism, the joint action of different agents so that the total effect is greater than the sum of the independent effects. Example: Pesticide X kills 40% of an insect population, Pesticide Y kills 20%. When applied together, X and Y kill 95%. 3, fiche 1, Anglais, - synergist
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Synergists or Activators. Synergists are not in themselves considered toxic or insecticidal, but are materials used with insecticides to synergize or enhance the activity of the insecticides. 4, fiche 1, Anglais, - synergist
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to some authors, activators not only behave synergically but also can accelerate the effect of a pesticide. 5, fiche 1, Anglais, - synergist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Génie chimique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- synergiste
1, fiche 1, Français, synergiste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- activateur 2, fiche 1, Français, activateur
correct, nom masculin, moins fréquent
- produit synergiste 3, fiche 1, Français, produit%20synergiste
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit qui renforce les effets d'un autre produit. 4, fiche 1, Français, - synergiste
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[...] substance chimique dont l'association avec un produit antiparasitaire (le plus souvent un insecticide) provoque un effet supérieur à celui attendu de la superposition des propriétés de chacun des constituants pris isolément [...] 3, fiche 1, Français, - synergiste
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certains insecticides ont leur activité renforcée par des substances appelées synergistes qui [...] sont dépourvues elles-mêmes de propriétés insecticides. 5, fiche 1, Français, - synergiste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La synergie est ici l'amélioration de l'efficacité d'un produit par le fait de son association avec un autre produit. 3, fiche 1, Français, - synergiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Ingenieria química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- activador
1, fiche 1, Espagnol, activador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que provoca la acción de otra o que multiplica el efecto de otros. 1, fiche 1, Espagnol, - activador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :