TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAIL BOARD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tailgate
1, fiche 1, Anglais, tailgate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tailboard 1, fiche 1, Anglais, tailboard
correct
- tail board 2, fiche 1, Anglais, tail%20board
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hinged board or closure at the rear of a vehicle, such as a pick-up truck, that can be lowered during loading and unloading. 1, fiche 1, Anglais, - tailgate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tail gate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hayon
1, fiche 1, Français, hayon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- panneau de rabattement 2, fiche 1, Français, panneau%20de%20rabattement
nom masculin
- abattant 3, fiche 1, Français, abattant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Panneau articulé, situé à l'arrière d'une camionnette, qui se rabat pour permettre le chargement du véhicule. 4, fiche 1, Français, - hayon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tailgate
1, fiche 2, Anglais, tailgate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- end gate 1, fiche 2, Anglais, end%20gate
correct
- tail board 1, fiche 2, Anglais, tail%20board
correct
- end board 1, fiche 2, Anglais, end%20board
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In commercial vehicles, hinged sheet-metal panel, normally removable, which closes the back of the body. 1, fiche 2, Anglais, - tailgate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hayon arrière
1, fiche 2, Français, hayon%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ridelle articulée servant à fermer l'arrière d'une carrosserie de véhicule industriel. 1, fiche 2, Français, - hayon%20arri%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- compuerta posterior
1, fiche 2, Espagnol, compuerta%20posterior
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- puerta trasera 1, fiche 2, Espagnol, puerta%20trasera
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poste articulado que sirve para cerrar la parte trasera de la carrocería de un vehículo industrial. 1, fiche 2, Espagnol, - compuerta%20posterior
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pumps
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tailboard
1, fiche 3, Anglais, tailboard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tail board 2, fiche 3, Anglais, tail%20board
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pompes
- Machines de récolte (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plan incliné
1, fiche 3, Français, plan%20inclin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :