TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAKE AIM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Target Acquisition
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aim
1, fiche 1, Anglais, aim
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sight 2, fiche 1, Anglais, sight
correct, verbe
- point 3, fiche 1, Anglais, point
correct, verbe
- take aim 2, fiche 1, Anglais, take%20aim
correct
- target 3, fiche 1, Anglais, target
correct, verbe
- lay on 4, fiche 1, Anglais, lay%20on
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
to aim a gun 5, fiche 1, Anglais, - aim
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
to lay a gun sight on, to lay on to a tank 6, fiche 1, Anglais, - aim
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
to aim on a second reference object 7, fiche 1, Anglais, - aim
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- viser
1, fiche 1, Français, viser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pointer 2, fiche 1, Français, pointer
correct
- prendre sa mire 3, fiche 1, Français, prendre%20sa%20mire
correct, vieilli
- mirer 4, fiche 1, Français, mirer
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Regarder attentivement (un but, une cible), afin de l'atteindre d'un coup, d'un projectile. 4, fiche 1, Français, - viser
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
viser une cible 5, fiche 1, Français, - viser
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
viser sur l'objectif 6, fiche 1, Français, - viser
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
pointer une arme sur une cible 7, fiche 1, Français, - viser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Adquisición del objetivo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- visar
1, fiche 1, Espagnol, visar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- apuntar 1, fiche 1, Espagnol, apuntar
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dirigir la puntería de un arma […] 1, fiche 1, Espagnol, - visar
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- take an aim
1, fiche 2, Anglais, take%20an%20aim
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bring the sights up to the target 2, fiche 2, Anglais, bring%20the%20sights%20up%20to%20the%20target
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aligner les mires et la cible 1, fiche 2, Français, aligner%20les%20mires%20et%20la%20cible
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aligner les mires sur la cible 2, fiche 2, Français, aligner%20les%20mires%20sur%20la%20cible
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :