TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TASK MANAGER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- task manager
1, fiche 1, Anglais, task%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TM 2, fiche 1, Anglais, TM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A task manager is a system [monitoring] program used to provide information about the processes and applications running on a computer, as well as the general status of the computer. 2, fiche 1, Anglais, - task%20manager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestionnaire de tâches
1, fiche 1, Français, gestionnaire%20de%20t%C3%A2ches
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gestionnaire de tâches affiche, entre autres, les applications actives et permet la fermeture d'applications bloquées. 2, fiche 1, Français, - gestionnaire%20de%20t%C3%A2ches
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- administrador de tareas
1, fiche 1, Espagnol, administrador%20de%20tareas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El administrador de tareas de [...] proporciona información sobre los procesos y aplicaciones que el computador está ejecutando, la actividad de red, los usuarios y los servicios de sistema. 1, fiche 1, Espagnol, - administrador%20de%20tareas
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Work and Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- task manager
1, fiche 2, Anglais, task%20manager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et production
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestionnaire des tâches
1, fiche 2, Français, gestionnaire%20des%20t%C3%A2ches
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directeur des travaux 1, fiche 2, Français, directeur%20des%20travaux
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S'il s'agit de travail de bureau, il est préférable d'utiliser le terme «tâches». Par contre, s'il s'agit de travaux de construction ou autres, il sera préférable d'utiliser le terme "travaux". 1, fiche 2, Français, - gestionnaire%20des%20t%C3%A2ches
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :