TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAX LIABILITY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tax liability
1, fiche 1, Anglais, tax%20liability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amount obtained when applying tax rate to the taxable base. Tax relief is deducted from this amount to leave the tax liability. 2, fiche 1, Anglais, - tax%20liability
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dollar Value of tax debt. 3, fiche 1, Anglais, - tax%20liability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 4, fiche 1, Anglais, - tax%20liability
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tax liability: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Anglais, - tax%20liability
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tax charge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dette fiscale
1, fiche 1, Français, dette%20fiscale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dette d'impôt 2, fiche 1, Français, dette%20d%27imp%C3%B4t
correct, nom féminin
- obligation fiscale 3, fiche 1, Français, obligation%20fiscale
correct, nom féminin
- impôts à payer 4, fiche 1, Français, imp%C3%B4ts%20%C3%A0%20payer
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme obtenue après avoir appliqué le taux d'imposition à l'assiette. On déduit les dégrèvements de ce montant pour calculer le montant de l'impôt. 5, fiche 1, Français, - dette%20fiscale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Valeur en dollars de la dette fiscale. 6, fiche 1, Français, - dette%20fiscale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 7, fiche 1, Français, - dette%20fiscale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 8, fiche 1, Français, - dette%20fiscale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuota tributaria
1, fiche 1, Espagnol, cuota%20tributaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad obtenida al aplicar a la base imponible el tipo impositivo. De la cuota se deducen las desgravaciones para calcular la deuda tributaria. 1, fiche 1, Espagnol, - cuota%20tributaria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuota tributaria: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - cuota%20tributaria
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tax liability
1, fiche 2, Anglais, tax%20liability
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- liability for tax 2, fiche 2, Anglais, liability%20for%20tax
correct
- taxability 3, fiche 2, Anglais, taxability
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- liability for taxes
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assujettissement à l'impôt
1, fiche 2, Français, assujettissement%20%C3%A0%20l%27imp%C3%B4t
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assujettissement à la taxe 2, fiche 2, Français, assujettissement%20%C3%A0%20la%20taxe
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fait pour un particulier ou pour une entreprise d'être soumis aux dispositions des lois fiscales. 2, fiche 2, Français, - assujettissement%20%C3%A0%20l%27imp%C3%B4t
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- obligación tributaria
1, fiche 2, Espagnol, obligaci%C3%B3n%20tributaria
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obligación de pagar el tributo, o sea, la obligación establecida por la Ley, de entregar a un ente público, a título de pago de un tributo, una cantidad de dinero. 2, fiche 2, Espagnol, - obligaci%C3%B3n%20tributaria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :