TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Of costs.  4, fiche 1, Anglais, - assessment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Des dépens.  2, fiche 1, Français, - liquidation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des lois relatives au fisc et à l'impôt (législation fiscale) et, par extension, domaine d'activité afférent à ces lois.  2, fiche 2, Français, - fiscalit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rama especializada que estudia las leyes relativas a la hacienda pública y permite a la vez establecer un sistema de impuestos.  1, fiche 2, Espagnol, - fiscalidad

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action de taxer ou de soumettre à un impôt, à une taxe et, par extension, le résultat de cette action.  2, fiche 3, Français, - imposition

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Donner lieu à imposition.  3, fiche 3, Français, - imposition

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

La recaudación de dinero, de las personas y de las instituciones, por parte del gobierno, para pagar los bienes y los servicios que proporciona el Estado.  3, fiche 3, Espagnol, - imposici%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Taxation Division is a division of the Department of Finance. On behalf of the government of Manitoba, we administer the taxation legislation listed below through information, compliance, audit and enforcement programs. The mission is to provide fair, consistent and effective tax administration.  1, fiche 4, Anglais, - Taxation%20Division

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Division des taxes dépend du ministère des Finances. Au nom du gouvernement du Manitoba, nous administrons les lois sur les taxes et impôts mentionnés ci-dessous, grâce à des programmes d'information, de surveillance, de vérification et d'exécution. La mission est de faire preuve d'équité, de cohérence et d'efficacité dans la gestion du système de taxes et d'impôts.  1, fiche 4, Français, - Division%20des%20taxes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Of accounts.  1, fiche 5, Anglais, - taxation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Des comptes  1, fiche 5, Français, - taxation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

BCE Inc.'s service.  1, fiche 6, Anglais, - Taxation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Service de BCE Inc.  1, fiche 6, Français, - Fiscalit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Royal Bank of Canada.  1, fiche 7, Anglais, - Taxation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès de la Banque Royale du Canada.  1, fiche 7, Français, - Taxation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The act of laying or imposing a tax or taxes.  1, fiche 8, Anglais, - taxation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

for "assessment": "Assessment" is popularly used as a synonym for "taxation" in general, the authoritative imposition of a rate or duty to be paid, but in its technical signification it is only taxation for a special purpose or local improvement...as distinguished from general taxation.  1, fiche 8, Anglais, - taxation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Le fait d'imposer une contribution.  1, fiche 8, Français, - imposition

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'imposition de la propriété suppose l'évaluation de la propriété, la fixation de l'impôt et sa perception. S'il est vrai que les termes «imposition» et «taxation» sont à peu près synonymes, il est toutefois plus juste de parler d' «imposition municipale» que de «taxation municipale» étant donné que, dans ce contexte, le terme «taxe» ne s'applique qu'à certains prélèvements contre des services ou améliorations locales qui sont d'ailleurs perçus comme des suppléments d'impôts.  1, fiche 8, Français, - imposition

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

La recaudación de dinero, de las personas y de las instituciones, por parte del gobierno, para pagar los bienes y los servicios que proporciona el Estado.  2, fiche 8, Espagnol, - tributaci%C3%B3n