TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TECHNICAL DIRECTOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- technical manager
1, fiche 1, Anglais, technical%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clerk of the course 2, fiche 1, Anglais, clerk%20of%20the%20course
correct, voir observation
- technical director 3, fiche 1, Anglais, technical%20director
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The technical manager shall be responsible for ensuring that the track, runways, circles, arcs, sectors, landing areas for field events and all equipment and implements are in accordance with IAAF Rules. 4, fiche 1, Anglais, - technical%20manager
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "clerk of the course" was used in the 1975-1976 IAAF Handbook as a synonym of "technical manager." It is not used as such in the 2006-2007 IAAF Competition Rules. 5, fiche 1, Anglais, - technical%20manager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur technique
1, fiche 1, Français, directeur%20technique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le directeur technique sera responsable de s'assurer que la piste, les pistes d'élan, les cercles, les arcs de cercle, les secteurs, les zones de chute pour les concours et tout le matériel et les engins sont conformes aux Règles de l'IAAF. 2, fiche 1, Français, - directeur%20technique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Arts
- Television Arts
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- technical director
1, fiche 2, Anglais, technical%20director
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- technical operations manager 2, fiche 2, Anglais, technical%20operations%20manager
Grande-Bretagne
- technical producer 3, fiche 2, Anglais, technical%20producer
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The director of all technical facilities and operations, lighting, cameras, sound in a motion picture. 2, fiche 2, Anglais, - technical%20director
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the US a technical director represents the various camera, sound and engineering departments and advises the creative director how best to obtain his visualization. This technical director remains with the director throughout rehearsals and concentrates on technical aspects of the production so that the director may concentrate more fully on the performance of artistes. 4, fiche 2, Anglais, - technical%20director
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur technique
1, fiche 2, Français, directeur%20technique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directeur de production 2, fiche 2, Français, directeur%20de%20production
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Directeur technique. (...) Établit les conditions techniques exigées pour une production et en organise l'exécution, dirige et coordonne le travail des techniciens dans le studio et la salle de commande, afin d'assurer la qualité technique des images et du son des émissions de radio et de télévision (...) 3, fiche 2, Français, - directeur%20technique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Occupation Names (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- technical manager
1, fiche 3, Anglais, technical%20manager
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- technical director 1, fiche 3, Anglais, technical%20director
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- directeur du service technique
1, fiche 3, Français, directeur%20du%20service%20technique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- directeur technique 2, fiche 3, Français, directeur%20technique
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Directeur d'un service regroupant les activités techniques d'une grande entreprise. 1, fiche 3, Français, - directeur%20du%20service%20technique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estructura de la empresa
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- director técnico
1, fiche 3, Espagnol, director%20t%C3%A9cnico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Persona que] dirige y supervisa la fabricación del producto o servicio. 1, fiche 3, Espagnol, - director%20t%C3%A9cnico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :