TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TERMINAL JOB [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- terminal job
1, fiche 1, Anglais, terminal%20job
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In systems with time-sharing, the processing done on behalf of one terminal user from log on to log off. 1, fiche 1, Anglais, - terminal%20job
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- travail-utilisateur
1, fiche 1, Français, travail%2Dutilisateur
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trabajo del terminal
1, fiche 1, Espagnol, trabajo%20del%20terminal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En los sistemas de tiempo compartido, procesamiento hecho para un usuario de una terminal desde el momento en que inicia su sesión de trabajo (login) hasta que termina. 2, fiche 1, Espagnol, - trabajo%20del%20terminal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dead-end job
1, fiche 2, Anglais, dead%2Dend%20job
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blind-alley job 2, fiche 2, Anglais, blind%2Dalley%20job
correct
- terminal job 2, fiche 2, Anglais, terminal%20job
correct
- blind-alley employment 3, fiche 2, Anglais, blind%2Dalley%20employment
correct
- blind-alley occupation 4, fiche 2, Anglais, blind%2Dalley%20occupation
correct
- blind-alley position 5, fiche 2, Anglais, blind%2Dalley%20position
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A job which has no future. 2, fiche 2, Anglais, - dead%2Dend%20job
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In a general sense, these terms are synonyms. 6, fiche 2, Anglais, - dead%2Dend%20job
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- blind alley job
- blind alley employment
- bling alley occupation
- blind alley position
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- emploi sans possibilité d'avancement
1, fiche 2, Français, emploi%20sans%20possibilit%C3%A9%20d%27avancement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- emploi sans avenir 1, fiche 2, Français, emploi%20sans%20avenir
correct, nom masculin
- emploi sans issue 1, fiche 2, Français, emploi%20sans%20issue
correct, nom masculin
- emploi terminal 2, fiche 2, Français, emploi%20terminal
correct, nom masculin
- poste terminal 3, fiche 2, Français, poste%20terminal
correct, nom masculin
- poste sans issue 3, fiche 2, Français, poste%20sans%20issue
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type d'emploi dans lequel il n'y a aucune possibilité de promotion ou d'avancement. 2, fiche 2, Français, - emploi%20sans%20possibilit%C3%A9%20d%27avancement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans un sens général, ces termes sont synonymes. 4, fiche 2, Français, - emploi%20sans%20possibilit%C3%A9%20d%27avancement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- puesto sin futuro
1, fiche 2, Espagnol, puesto%20sin%20futuro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trabajo que no ofrece oportunidades de promoción, mayor responsabilidad o aumento salarial. 1, fiche 2, Espagnol, - puesto%20sin%20futuro
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
puesto sin futuro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Espagnol, - puesto%20sin%20futuro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :