TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERRITORY ACKNOWLEDGMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology
- Territories (Indigenous Peoples)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- territorial acknowledgement
1, fiche 1, Anglais, territorial%20acknowledgement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- land acknowledgement 2, fiche 1, Anglais, land%20acknowledgement
correct
- territory acknowledgement 3, fiche 1, Anglais, territory%20acknowledgement
correct
- Indigenous territory acknowledgement 4, fiche 1, Anglais, Indigenous%20territory%20acknowledgement
correct
- Indigenous land acknowledgement 5, fiche 1, Anglais, Indigenous%20land%20acknowledgement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A statement recognizing that a person or group of people is on a territory currently or historically occupied by an Indigenous community and to which this community has spiritual, cultural or economic connections. 1, fiche 1, Anglais, - territorial%20acknowledgement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These statements are usually made towards the beginning of gatherings or official events as a sign of recognition and respect for Indigenous communities. 1, fiche 1, Anglais, - territorial%20acknowledgement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- territorial acknowledgment
- land acknowledgment
- territory acknowledgment
- Indigenous territory acknowledgment
- Indigenous land acknowledgment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie
- Territoires (Peuples Autochtones)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reconnaissance territoriale
1, fiche 1, Français, reconnaissance%20territoriale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- reconnaissance du territoire 2, fiche 1, Français, reconnaissance%20du%20territoire
correct, nom féminin
- reconnaissance des territoires traditionnels 3, fiche 1, Français, reconnaissance%20des%20territoires%20traditionnels
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déclaration qui permet de reconnaître le fait qu'une personne ou un groupe de personnes se trouve sur un territoire qu'une communauté autochtone occupe ou a occupé et avec lequel cette communauté a des liens spirituels, culturels ou économiques. 1, fiche 1, Français, - reconnaissance%20territoriale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La reconnaissance du territoire est en elle-même une marque d'hommage et de respect envers les peuples autochtones. Elle atteste de leur présence tant historique qu'actuelle. 4, fiche 1, Français, - reconnaissance%20territoriale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces déclarations sont généralement prononcées au début de rassemblements ou d'activités officielles comme signe de reconnaissance et de respect envers les communautés autochtones. 1, fiche 1, Français, - reconnaissance%20territoriale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología
- Territorios (Pueblos indígenas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reconocimiento territorial
1, fiche 1, Espagnol, reconocimiento%20territorial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Uno de los argumentos de quienes se oponen al reconocimiento territorial es que ya existe una legislación en materia de tierras y recursos naturales, reguladas por el artículo 27 de la Constitución federal, lo que hace innecesaria una disposición particular. 1, fiche 1, Espagnol, - reconocimiento%20territorial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :