TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERTIARY PREVENTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tertiary prevention
1, fiche 1, Anglais, tertiary%20prevention
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All actions or interventions performed to alleviate an established disease or condition, in order to improve or maintain functional status and to avoid relapses and complications. 2, fiche 1, Anglais, - tertiary%20prevention
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prévention tertiaire
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9vention%20tertiaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des moyens mis en œuvre pour alléger une maladie ou un trouble, afin d'améliorer ou de maintenir l'état fonctionnel et d'éviter les rechutes ou les complications. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9vention%20tertiaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tertiary prevention
1, fiche 2, Anglais, tertiary%20prevention
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The three levels of prevention: primary - to prevent family violence from happening at all; secondary - to prevent it from happening again; and tertiary - to help people deal with the trauma of the event. 2, fiche 2, Anglais, - tertiary%20prevention
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prévention tertiaire
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9vention%20tertiaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Trois niveaux de prévention : primaire - prévenir complètement la violence familiale; secondaire - l'empêcher de se répéter; tertiaire - aider les personnes à surmonter le traumatisme de l'événement. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9vention%20tertiaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Cancers and Oncology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tertiary prevention
1, fiche 3, Anglais, tertiary%20prevention
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
All the measures (diagnostic and therapeutic) designed to prevent spreading of asymptomatic cancers found at the invasive stage. 2, fiche 3, Anglais, - tertiary%20prevention
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
These measures will reduce sequellae and lower mortality rates. 2, fiche 3, Anglais, - tertiary%20prevention
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Cancers et oncologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prévention tertiaire
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9vention%20tertiaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures (diagnostic et traitement) visant à empêcher le développement des cancers asymptomatiques découverts au stade invasif. 2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9vention%20tertiaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ces mesures permettent généralement de diminuer les séquelles et d'abaisser les taux de mortalité. 2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9vention%20tertiaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- prevención terciaria
1, fiche 3, Espagnol, prevenci%C3%B3n%20terciaria
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :