TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TESS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Security
- Offences and crimes
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- terrorism, espionage, sabotage and subversion
1, fiche 1, Anglais, terrorism%2C%20espionage%2C%20sabotage%20and%20subversion
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TESS 2, fiche 1, Anglais, TESS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terrorism, espionage, sabotage and subversion; TESS: term and abbreviation standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - terrorism%2C%20espionage%2C%20sabotage%20and%20subversion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Infractions et crimes
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terrorisme, espionnage, sabotage et subversion
1, fiche 1, Français, terrorisme%2C%20espionnage%2C%20sabotage%20et%20subversion
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TESS 2, fiche 1, Français, TESS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terrorisme, espionnage, sabotage et subversion; TESS : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - terrorisme%2C%20espionnage%2C%20sabotage%20et%20subversion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Training of Personnel
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Training and Employment Support Services
1, fiche 2, Anglais, Training%20and%20Employment%20Support%20Services
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TESS 1, fiche 2, Anglais, TESS
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
All workers are important to the economic development of New Brunswick. Should you have a disability and encounter barriers to attaining your career goals, Training and Employment Development can provide you with assistance to overcome these barriers. Through TESS, we can provide you the assistance you require to compete for employment. These services are provided in full collaboration with you in accordance with your needs and capabilities. 1, fiche 2, Anglais, - Training%20and%20Employment%20Support%20Services
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Perfectionnement et formation du personnel
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Services de soutien à la formation et à l'emploi
1, fiche 2, Français, Services%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20formation%20et%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SSFE 1, fiche 2, Français, SSFE
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tous les travailleuses et les travailleurs jouent un rôle important dans le développement économique du Nouveau-Brunswick. Si vous avez un handicap et rencontrez des obstacles qui vous empêchent d'atteindre vos objectifs de carrière, le ministère de la Formation et du Développement de l'emploi peut vous aider à surmonter ces obstacles. Grâce à SSFE, nous pouvons vous procurer l'aide dont vous avez besoin pour concourir pour un emploi. Ces services sont offerts avec votre entière collaboration, selon vos besoins et vos aptitudes. 1, fiche 2, Français, - Services%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20formation%20et%20%C3%A0%20l%27emploi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Government Accounting
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Trust Examination Software System 1, fiche 3, Anglais, Trust%20Examination%20Software%20System
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Comptabilité publique
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système de vérification de comptes en fiducie
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification%20de%20comptes%20en%20fiducie
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SVCF 1, fiche 3, Français, SVCF
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Note : il faudrait parler plutôt de «comptes de fiducie». 1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification%20de%20comptes%20en%20fiducie
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Système logiciel de vérification de comptes en fiducie
- Système de vérification de comptes de fiducie
- Système logiciel de vérification de comptes de fiducie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :