TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THE LEGACY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Culture (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The Legacy
1, fiche 1, Anglais, The%20Legacy
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- African Legacy 2, fiche 1, Anglais, African%20Legacy
ancienne désignation, correct, Québec
- Black & 3rd world club 1, fiche 1, Anglais, Black%20%26%203rd%20world%20club
ancienne désignation, Québec
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mission: ... to expose the Dawson [College] student body to the various facets of the prismatic African and Caribbean culture, history, and entertainment while encouraging cultural diversity and kinship. 3, fiche 1, Anglais, - The%20Legacy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- The Legacy MTL
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Culture (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- The Legacy
1, fiche 1, Français, The%20Legacy
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- African Legacy 2, fiche 1, Français, African%20Legacy
ancienne désignation, correct, Québec
- Black & 3rd world club 1, fiche 1, Français, Black%20%26%203rd%20world%20club
ancienne désignation, Québec
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- The Legacy MTL
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bequest
1, fiche 2, Anglais, bequest
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- legacy 2, fiche 2, Anglais, legacy
correct
- bequeathment 3, fiche 2, Anglais, bequeathment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gift of personal property, such as money, stock, bonds, or jewelry, owned by a decedent at the time of death, which is directed by the provisions of the decedent's will. 4, fiche 2, Anglais, - bequest
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A bequest is not the same as a devise (a testamentary gift of real property) although the terms are often used interchangeably. When this occurs, a bequest can be a gift of real property if the testator's intention to dispose of real property is clearly demonstrated in the will. 4, fiche 2, Anglais, - bequest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- legs
1, fiche 2, Français, legs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disposition de biens personnels par testament. 2, fiche 2, Français, - legs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- legado
1, fiche 2, Espagnol, legado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- manda 1, fiche 2, Espagnol, manda
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disposición testamentaria en favor de una o varias personas que les confiere derechos patrimoniales determinados, sin atribuirles la condición de herederos. 1, fiche 2, Espagnol, - legado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Estates (common law)
- Property Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bequest
1, fiche 3, Anglais, bequest
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- legacy 2, fiche 3, Anglais, legacy
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A gift of personal property by will. (The Canadian Law Dictionary, p. 51) 1, fiche 3, Anglais, - bequest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit successoral (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- legs de biens personnels
1, fiche 3, Français, legs%20de%20biens%20personnels
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- legs 2, fiche 3, Français, legs
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Disposition de biens personnels par testament. 3, fiche 3, Français, - legs%20de%20biens%20personnels
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
legs de biens personnels; legs : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, fiche 3, Français, - legs%20de%20biens%20personnels
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-03-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Estates (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pecuniary legacy
1, fiche 4, Anglais, pecuniary%20legacy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- legacy 1, fiche 4, Anglais, legacy
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A pecuniary legacy is a legacy of money. ("Sunnucks, Williams and Mortimer on Executors Administrators and Probate", 16th, p. 894) 1, fiche 4, Anglais, - pecuniary%20legacy
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
A disposition of personalty is a bequest while a gift of money under a will is a legacy. (Oosterhoff, p. 10) 1, fiche 4, Anglais, - pecuniary%20legacy
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"legacy" is here the elliptic form of "pecuniary legacy" 2, fiche 4, Anglais, - pecuniary%20legacy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit successoral (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- legs pécuniaire
1, fiche 4, Français, legs%20p%C3%A9cuniaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- legs d'une somme d'argent 1, fiche 4, Français, legs%20d%27une%20somme%20d%27argent
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
legs pécuniaire; legs d'une somme d'argent : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 4, Français, - legs%20p%C3%A9cuniaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The Legacy
1, fiche 5, Anglais, The%20Legacy
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication of Central Okanagan Foundation. 1, fiche 5, Anglais, - The%20Legacy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- The Legacy
1, fiche 5, Français, The%20Legacy
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication de Central Okanagan Foundation. 1, fiche 5, Français, - The%20Legacy
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-05-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Museums
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Legacy 1, fiche 6, Anglais, Legacy
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Muséologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :