TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Installation of thin coverings. ... The most important requirement for a satisfactory installation of a thin floor covering is dry, even, rigid, and clean subfloor.  1, fiche 1, Anglais, - thin%20floor%20covering

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Carpets and rugs are excluded from this English concept, whereas they are included in the equivalent French concept.  2, fiche 1, Anglais, - thin%20floor%20covering

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les revêtements de sols minces [...] sont réalisés à partir : soit de matériaux traditionnels, tels que les carreaux minces, mis en œuvre par des méthodes modernes, le collage par exemple; soit de matériaux plus récents : plastiques, comme les agglomérés à base de liants organiques naturels ou de synthèse, textiles, tels que fibres, filaments ou fils, fixés sans être agglomérés.  2, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20de%20sol%20mince

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À noter que les revêtements de sol textiles sont exclus de la notion anglaise correspondante.  3, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20de%20sol%20mince

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol