TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THIOXYMETHYLENE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paraformaldehyde
1, fiche 1, Anglais, paraformaldehyde
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- paraform 2, fiche 1, Anglais, paraform
correct
- polyoxymethylene 2, fiche 1, Anglais, polyoxymethylene
- Formagene 2, fiche 1, Anglais, Formagene
- Triformol 2, fiche 1, Anglais, Triformol
à éviter, voir observation
- thioxymethylene 2, fiche 1, Anglais, thioxymethylene
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a white solid with a slight odor of formaldehyde, insoluble in alcohol and ether, used in fungicides, bactericides, disinfectants, contraceptive creams, adhesives, hardener and waterproofing agent for gelatin. 3, fiche 1, Anglais, - paraformaldehyde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Paraformaldehyde" should not be referred to as "Triformol" or as "thioxymethylene". 3, fiche 1, Anglais, - paraformaldehyde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: HO(CH2O)nH 4, fiche 1, Anglais, - paraformaldehyde
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paraformaldéhyde
1, fiche 1, Français, paraformald%C3%A9hyde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paraforme 2, fiche 1, Français, paraforme
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom donné au mélange des polymères hydratés du méthanal [...] résines, adhésifs, fongicides, substance hydrofuge et désinfectante; crèmes contraceptives. 2, fiche 1, Français, - paraformald%C3%A9hyde
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Dénomination courante du polymère solide du formaldéhyde. (Solide blanc, il est souvent employé comme source de formaldéhyde pour désinfecter les effets et les chambres des malades, pour la synthèse de résines et pour la formulation de crèmes spermicides.) 3, fiche 1, Français, - paraformald%C3%A9hyde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : HO(CH2O)nH 4, fiche 1, Français, - paraformald%C3%A9hyde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :