TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THIRD BASEMAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- third baseman
1, fiche 1, Anglais, third%20baseman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 3rd baseman 2, fiche 1, Anglais, 3rd%20baseman
correct
- third base player 3, fiche 1, Anglais, third%20base%20player
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The defensive player positioned on or close to the third base (usually to the right of the base) and who is responsible for all plays in the area between third base and shortstop, putting out the incoming runner or the runner already on the base, or catching balls hit in this area or throws from teammates to rapidly reach the base for the putout. 4, fiche 1, Anglais, - third%20baseman
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- troisième-but
1, fiche 1, Français, troisi%C3%A8me%2Dbut
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- joueur de troisième but 2, fiche 1, Français, joueur%20de%20troisi%C3%A8me%20but
correct, nom masculin, Canada
- joueur de 3e but 3, fiche 1, Français, joueur%20de%203e%20but
correct, nom masculin, Canada
- joueur de troisième base 4, fiche 1, Français, joueur%20de%20troisi%C3%A8me%20base
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Joueur gardant le troisième but. 5, fiche 1, Français, - troisi%C3%A8me%2Dbut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- jugador de tercera base
1, fiche 1, Espagnol, jugador%20de%20tercera%20base
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Card Games
- Games of Chance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anchor man
1, fiche 2, Anglais, anchor%20man
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anchorman 2, fiche 2, Anglais, anchorman
correct
- anchor 2, fiche 2, Anglais, anchor
correct, nom
- third baseman 2, fiche 2, Anglais, third%20baseman
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The last person on the table to receive cards (usually 7th spot). 1, fiche 2, Anglais, - anchor%20man
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term often used by gamblers. 1, fiche 2, Anglais, - anchor%20man
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux de cartes
- Jeux de hasard
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dernier siège
1, fiche 2, Français, dernier%20si%C3%A8ge
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dernière personne à recevoir des cartes (habituellement le 7e siège). 1, fiche 2, Français, - dernier%20si%C3%A8ge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme souvent employé par [des] joueurs(euses). 1, fiche 2, Français, - dernier%20si%C3%A8ge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :