TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOMS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Treaties and Conventions
- Aboriginal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Treaty Obligation Monitoring System
1, fiche 1, Anglais, Treaty%20Obligation%20Monitoring%20System
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TOMS 1, fiche 1, Anglais, TOMS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Traités et alliances
- Droit autochtone
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système de surveillance des obligations découlant des traités
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20des%20obligations%20d%C3%A9coulant%20des%20trait%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SSODT 1, fiche 1, Français, SSODT
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
- Atmospheric Physics
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- total ozone monitoring satellite
1, fiche 2, Anglais, total%20ozone%20monitoring%20satellite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TOMS 1, fiche 2, Anglais, TOMS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
MTPE [Mission to Planet Earth (renamed Earth Science in 1998)] continued its long record of observations and research into variations in the global concentrations and distributions of stratospheric ozone. The Total Ozone Monitoring Satellite (TOMS) and ER-2 aircraft observed record low concentrations of ozone over the Arctic ... These are not unlike the low concentrations which were followed in subsequent years by the "ozone hole" in the Antarctic. 2, fiche 2, Anglais, - total%20ozone%20monitoring%20satellite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Physique de l'atmosphère
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- satellite de surveillance de la colonne d'ozone
1, fiche 2, Français, satellite%20de%20surveillance%20de%20la%20colonne%20d%27ozone
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- total ozone mapping spectrometer
1, fiche 3, Anglais, total%20ozone%20mapping%20spectrometer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TOMS 1, fiche 3, Anglais, TOMS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- TOMS spectrometer 1, fiche 3, Anglais, TOMS%20spectrometer
correct
- TOMS instrument 1, fiche 3, Anglais, TOMS%20instrument
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spectromètre TOMS
1, fiche 3, Français, spectrom%C3%A8tre%20TOMS
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TOMS 1, fiche 3, Français, TOMS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- spectromètre imageur d'ozone total 2, fiche 3, Français, spectrom%C3%A8tre%20imageur%20d%27ozone%20total
nom masculin
- instrument TOMS 1, fiche 3, Français, instrument%20TOMS
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Spectromètre embarqué sur le satellite Nimbus 7 lancé en 1979, qui enregistre les quantités moyennes d'ozone total afin d'établir une carte mondiale de la répartition de ces quantités. 1, fiche 3, Français, - spectrom%C3%A8tre%20TOMS
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans certains périodiques français, on décode parfois erronément le sigle TOMS par l'expression Total Ozone Mapping System. Cette mauvaise interprétation du S final du sigle est probablement à l'origine de l'expression française Système TOMS qui a été attestée à quelques reprises. 1, fiche 3, Français, - spectrom%C3%A8tre%20TOMS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- espectrómetro cartográfico del ozono total
1, fiche 3, Espagnol, espectr%C3%B3metro%20cartogr%C3%A1fico%20del%20ozono%20total
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :