TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TONE GRADATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Drawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gradation of tone
1, fiche 1, Anglais, gradation%20of%20tone
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tone gradation 1, fiche 1, Anglais, tone%20gradation
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Dessin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégradé de ton
1, fiche 1, Français, d%C3%A9grad%C3%A9%20de%20ton
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pastels se présentent en dégradés de tons. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9grad%C3%A9%20de%20ton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tone gradation
1, fiche 2, Anglais, tone%20gradation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tonal gradation 2, fiche 2, Anglais, tonal%20gradation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On a soft grade of paper the tone gradation from high lights to shadows may be compressed to as little as one-tenth of the range of the negative - i.e., if the negative has a long scale of tones ranging from deep shadows to bright highlights, or if the negative includes tones at both extremes of the density scale. 1, fiche 2, Anglais, - tone%20gradation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- progression des luminances
1, fiche 2, Français, progression%20des%20luminances
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- progression de luminances 2, fiche 2, Français, progression%20de%20luminances
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La réponse sensitométrique [du procédé utilisé] conditionne les progressions des luminances dans les parties claires (ou lumières), dans les teintes moyennes et dans les ombres; elle doit être rapide dans les premières et les dernières, mais plus faible dans le milieu des échelles (...) [car] une progression lente (...) dans les demi-teintes (...) évite des transitions brusques qui donneraient à la reproduction une apparence heurtée. 3, fiche 2, Français, - progression%20des%20luminances
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :