TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TONGUE ICE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glacier tongue
1, fiche 1, Anglais, glacier%20tongue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tongue of ice 2, fiche 1, Anglais, tongue%20of%20ice
correct
- ice tongue 3, fiche 1, Anglais, ice%20tongue
correct
- glacial tongue 4, fiche 1, Anglais, glacial%20tongue
correct
- tongue 5, fiche 1, Anglais, tongue
correct
- glacier arm 6, fiche 1, Anglais, glacier%20arm
correct, moins fréquent
- glacier's arm 7, fiche 1, Anglais, glacier%27s%20arm
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An extension of a glacier or ice stream projecting seaward, usually afloat. 3, fiche 1, Anglais, - glacier%20tongue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The flow of an alpine glacier into a valley, causes the glacier to rapidly advance producing a swollen tongue of ice at the glacier's snout, known as the lobe. 8, fiche 1, Anglais, - glacier%20tongue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tongue of ice: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 9, fiche 1, Anglais, - glacier%20tongue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- langue glaciaire
1, fiche 1, Français, langue%20glaciaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- langue de glacier 2, fiche 1, Français, langue%20de%20glacier
correct, nom féminin
- langue de glace 3, fiche 1, Français, langue%20de%20glace
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extension d'un glacier, en aval du névé. 4, fiche 1, Français, - langue%20glaciaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La langue [...] de glacier [est une] extension de l'inlandsis sous forme d'un lobe allongé qui descend une vallée par gravité ou par sa propre plasticité; elle sculpte la vallée souvent en U et la prolonge en fjord dans la mer. 5, fiche 1, Français, - langue%20glaciaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans l'Antarctique, les langues de glacier peuvent atteindre plusieurs dizaines de kilomètres. 6, fiche 1, Français, - langue%20glaciaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
langue glaciaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 1, Français, - langue%20glaciaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :