TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TONGUE-AND-GROOVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finish Carpentry
- Joints and Connections (Construction)
- Installations and Equipment (Museums and Heritage)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tongue-and-groove joint
1, fiche 1, Anglais, tongue%2Dand%2Dgroove%20joint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tongue-and-groove 2, fiche 1, Anglais, tongue%2Dand%2Dgroove
correct
- T and G joint 3, fiche 1, Anglais, T%20and%20G%20joint
correct
- T-and-G 4, fiche 1, Anglais, T%2Dand%2DG
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A joint consisting of a projecting ridge (the tongue) cut into one piece of wood, which slides out of sight into a corresponding groove on the other board. 5, fiche 1, Anglais, - tongue%2Dand%2Dgroove%20joint
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- groove-and-tongue joint
- groove-and-tongue
- G and T joint
- G-and-T
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Menuiserie
- Joints et assemblages (Construction)
- Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assemblage à rainure et languette
1, fiche 1, Français, assemblage%20%C3%A0%20rainure%20et%20languette
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assemblage pour lequel une arête saillante (la languette), coupée dans une pièce en bois, s'emboîte parfaitement, sans être apparente, dans la rainure correspondante d'une seconde pièce. 2, fiche 1, Français, - assemblage%20%C3%A0%20rainure%20et%20languette
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- assemblage à languette et rainure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Finish Carpentry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tongued and grooved
1, fiche 2, Anglais, tongued%20and%20grooved
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tongue-and-groove 2, fiche 2, Anglais, tongue%2Dand%2Dgroove
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tongue-and-groove joint. A joint between two boards in which a raised area on the edge of one board fits into a corresponding groove in the edge of the other to produce a flush surface. 3, fiche 2, Anglais, - tongued%20and%20grooved
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- T & G
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Menuiserie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- langueté et bouveté
1, fiche 2, Français, languet%C3%A9%20et%20bouvet%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à languette et rainure 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20languette%20et%20rainure
proposition
- à rainure et languette 3, fiche 2, Français, %C3%A0%20rainure%20et%20languette
- rainé-bouveté 3, fiche 2, Français, rain%C3%A9%2Dbouvet%C3%A9
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une lame de bois munie d'une rainure sur une ou deux de ses rives adjacentes et d'une languette sur l'autre ou les deux autres, de façon à en permettre l'assemblage avec d'autres. 4, fiche 2, Français, - languet%C3%A9%20et%20bouvet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bouvetage : réalisation d'un ouvrage d'assemblage par rainure et languette. 5, fiche 2, Français, - languet%C3%A9%20et%20bouvet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bouveté : qualifie un panneau constitué de planches assemblées par bouvetage. 5, fiche 2, Français, - languet%C3%A9%20et%20bouvet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
rainé ou rainuré : qui comporte une ou plusieurs rainures. 5, fiche 2, Français, - languet%C3%A9%20et%20bouvet%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Juntas y conexiones (Construcción)
- Carpintería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- machihembrado
1, fiche 2, Espagnol, machihembrado
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :