TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TOOL BAR [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Farm Implements and Gardening Tools
CONT

Just by attaching an extra tool bar and coulters the MF 37 becomes an economical, dependable no-till planter. Source: MF Planters, Massey Ferguson, p.5.

Français

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Outillage agricole et horticole
CONT

Le MF 37 devient un planteur sans culture économique et fiable, en y adaptant simplement une barre à outils supplémentaire et des coutres. Source: Planteurs MF, Massey Ferguson, p.5 & p.3.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acoplamientos (Componentes mecánicos)
  • Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Tractors
DEF

A heavy frame on a tractor to which tools can be attached for various tillage operations.

Français

Domaine(s)
  • Tracteurs agricoles
DEF

Pièce transversale fixée au châssis d'un tracteur permettant l'attelage de pièces et outils divers.

CONT

L'attelage des outils traînés nécessite la présence sur le tracteur d'une barre d'attelage. Cette barre est constituée par un fer plat percé d'un certain nombre de trous de manière à permettre le réglage de l'attelage en largeur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tractores agrícolas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Office Automation
DEF

A collection of tool and button icons that users may optionally display in their application window.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Bureautique
CONT

Les barres d'outils permettent d'accéder rapidement aux commandes les plus fréquemment utilisées. Les barres d'outils Standard et Mise en forme sont affichées juste sous la barre de menus [Guide de l'utilisateur Microsoft Word 6.0, 1994, p. 7].

PHR

barres d'outils empilées, ancrées, flottantes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Ofimática
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :