TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOOL CRIB [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Stationary Equipment (Railroads)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tool crib 1, fiche 1, Anglais, tool%20crib
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Matériel fixe (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salle des outils
1, fiche 1, Français, salle%20des%20outils
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Resserre où l'on range les outils. 1, fiche 1, Français, - salle%20des%20outils
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tool crib 1, fiche 2, Anglais, tool%20crib
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A facility established within or adjacent to work areas to provide tools and test equipment to tradesmen on temporary issue. 1, fiche 2, Anglais, - tool%20crib
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- râtelier à outils 1, fiche 2, Français, r%C3%A2telier%20%C3%A0%20outils
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Installation, à l'intérieur ou à proximité du lieu de travail, permettant de fournir, à titre temporaire, les instruments et l'outillage d'essai aux spécialistes. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A2telier%20%C3%A0%20outils
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Military Materiel Management
- Construction Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tool crib
1, fiche 3, Anglais, tool%20crib
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A facility established within or adjacent to work areas to provide tools and test equipment to tradesmen on temporary issue. 2, fiche 3, Anglais, - tool%20crib
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by the Department of National Defence and standardized by the CGSB. 3, fiche 3, Anglais, - tool%20crib
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Gestion du matériel militaire
- Outils (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- armoire à outils
1, fiche 3, Français, armoire%20%C3%A0%20outils
nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- magasin à outils 2, fiche 3, Français, magasin%20%C3%A0%20outils
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Installation à l'intérieur ou à proximité du lieu de travail permettant de fournir, à titre temporaire, les instruments et l'outillage d'essai aux spécialistes. 3, fiche 3, Français, - armoire%20%C3%A0%20outils
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Armoire à outils : Terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et normalisé par l'ONGC. 4, fiche 3, Français, - armoire%20%C3%A0%20outils
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tool crib
1, fiche 4, Anglais, tool%20crib
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- crib 2, fiche 4, Anglais, crib
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
an enclosure in a workshop or factory where tools or supplies are issued to workers. 2, fiche 4, Anglais, - tool%20crib
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- resserre
1, fiche 4, Français, resserre
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
resserre : Terme utilisé à Air Canada. 2, fiche 4, Français, - resserre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
resserre : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 4, Français, - resserre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :