TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOOL RACK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tool rack
1, fiche 1, Anglais, tool%20rack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tool rack: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - tool%20rack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- râtelier à outils
1, fiche 1, Français, r%C3%A2telier%20%C3%A0%20outils
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
râtelier à outils : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - r%C3%A2telier%20%C3%A0%20outils
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tool rack
1, fiche 2, Anglais, tool%20rack
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte-outils
1, fiche 2, Français, porte%2Doutils
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Manipulateur agile spécialisé (MAS). 1, fiche 2, Français, - porte%2Doutils
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
porte-outils : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS. 2, fiche 2, Français, - porte%2Doutils
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Hand Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tool rack 1, fiche 3, Anglais, tool%20rack
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Outillage à main
Fiche 3, La vedette principale, Français
- râtelier à outils
1, fiche 3, Français, r%C3%A2telier%20%C3%A0%20outils
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cooking Appliances
- Household Refrigerators and Freezers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tool rack 1, fiche 4, Anglais, tool%20rack
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
E.Barbecue --. Fits most barbecues. 1, fiche 4, Anglais, - tool%20rack
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- râtelier pour ustensiles 1, fiche 4, Français, r%C3%A2telier%20pour%20ustensiles
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
E.barbecue fixe. (...) Livré avec< 1 étagère inférieure, 1 --, 1 broche à main (moteur adaptable). 1, fiche 4, Français, - r%C3%A2telier%20pour%20ustensiles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hanging rack 1, fiche 5, Anglais, hanging%20rack
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- tool rack 2, fiche 5, Anglais, tool%20rack
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Our best 7-PC. stainless steel tool set incl: fork, masher, turner, basting and slotted spoons, laddle, hanging rack. 1, fiche 5, Anglais, - hanging%20rack
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- barre de suspension
1, fiche 5, Français, barre%20de%20suspension
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tringle de suspension 2, fiche 5, Français, tringle%20de%20suspension
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Riche garniture en acier inox massif UGINOX [...] : 1 pelle à friture, 1 cuiller à ragoût, 1 écumoire, 1 cuiller à jus, 1 louche, 1 fourchette à viande avec barre de suspension. 1, fiche 5, Français, - barre%20de%20suspension
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :