TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TOOL SET [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

An assembly of tooling items used for the production of a specific powder product by the process of compacting or re-pressing.

OBS

The tool set may include dies, punches and core rods but excludes press fittings common to more than one product.

OBS

tool set: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Assemblage d'outils utilisé pour la production d'une pièce déterminée à partir de poudre par compression ou recompression.

OBS

L'outillage de compression peut comprendre des matrices, des poinçons et des broches mais exclut les éléments de la presse qui sont communs à la compression de plus d'un produit.

OBS

outillage de compression : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • General Vocabulary
DEF

For construction purposes, a series of small instruments used for finishing touches, usually by a carpenter.

DEF

In general, by extension, all one needs, materially or as personal qualities, to accomplish something.

OBS

Distinguish from the tool box, tool chest or tool case, the tool container.

Français

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Vocabulaire général
DEF

En construction, regroupement de petits instruments utilisés pour la finition, habituellement pour le travail du bois.

DEF

En général, par extension de sens, tout ce dont une personne a besoin, comme instruments concrets ou qualités personnelles, pour atteindre un objectif, s'acquitter d'un travail.

OBS

Distinguer de la «boîte à outils» ou du «coffre à outils», le contenant pour un jeu d'outils.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas manuales
  • Vocabulario general
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Household Utensils and Appliances (General)
CONT

7-PC. Wooden kitchen tool set in Natural finish. Includes fork, spoon, meat tenderizer, pastry cutter, rolling pin, masher and rack to hang on wall.

Français

Domaine(s)
  • Équipement ménager (Généralités)
CONT

Garniture de cuisine, 6 pièces acier inoxydable massif UGINOX à manche palissandre rivé comprenant: 1 barre, 1 écumoire, 1 cuiller à jus, 1 fourche, 1 fourchette, une pelle.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :