TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOOLPUSHER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- toolpusher
1, fiche 1, Anglais, toolpusher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- toolpusher - oil and gas well drilling and offshore drilling 1, fiche 1, Anglais, toolpusher%20%2D%20oil%20and%20gas%20well%20drilling%20and%20offshore%20drilling
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tool pusher
- tool pusher - oil and gas well drilling and offshore drilling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maître sondeur
1, fiche 1, Français, ma%C3%AEtre%20sondeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maître sondeuse 1, fiche 1, Français, ma%C3%AEtre%20sondeuse
correct, nom féminin
- maître sondeur - puits de pétrole et de gaz et installation de forage en mer 1, fiche 1, Français, ma%C3%AEtre%20sondeur%20%2D%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20et%20installation%20de%20forage%20en%20mer
correct, nom masculin
- maître sondeuse - puits de pétrole et de gaz et installation de forage en mer 1, fiche 1, Français, ma%C3%AEtre%20sondeuse%20%2D%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20et%20installation%20de%20forage%20en%20mer
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tool pusher
1, fiche 2, Anglais, tool%20pusher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- toolpusher 2, fiche 2, Anglais, toolpusher
correct
- drilling foreman 3, fiche 2, Anglais, drilling%20foreman
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The supervisor of drilling or workover operations on a rig. 3, fiche 2, Anglais, - tool%20pusher
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A foreman who supervises drilling operations at an oil well or group of oil wells. 1, fiche 2, Anglais, - tool%20pusher
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- drilling forewoman
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maître sondeur
1, fiche 2, Français, ma%C3%AEtre%20sondeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maître sondeuse 2, fiche 2, Français, ma%C3%AEtre%20sondeuse
correct, nom féminin
- chef de chantier de forage 3, fiche 2, Français, chef%20de%20chantier%20de%20forage
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La fonction «levage» comporte le derrick, le treuil [...], un mouflage pour la suspension et les manœuvres du train de sonde. Ce dernier est composé d'éléments tubulaires, les tiges de forage [...] assemblées par des joints spéciaux [...] à la partie inférieure, portant l'outil de forage des masses cylindriques [...] comportant un passage axial intérieur, permettant d'appliquer sur l'outil de forage un poids important constituant la «force d'avance» qui est graduée par le maître sondeur à l'aide du treuil de forage. 4, fiche 2, Français, - ma%C3%AEtre%20sondeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :