TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOOTHPASTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Toiletries
- Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- toothpaste
1, fiche 1, Anglais, toothpaste
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dentifrice 2, fiche 1, Anglais, dentifrice
correct
- dental cream 3, fiche 1, Anglais, dental%20cream
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pharmaceutical compound used in conjunction with the toothbrush to clean and polish the teeth. 4, fiche 1, Anglais, - toothpaste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contains a mild abrasive, a detergent, flavoring agent, binder and occasionally deodorants and various medicaments designed as caries preventives, e. g. antiseptics. 4, fiche 1, Anglais, - toothpaste
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Articles de toilette
- Dentisterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pâte dentifrice
1, fiche 1, Français, p%C3%A2te%20dentifrice
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dentifrice 2, fiche 1, Français, dentifrice
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composition semi-fluide destinée à l'hygiène dentaire. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20dentifrice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pâte dentifrice : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20dentifrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos de tocador
- Odontología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dentífrico
1, fiche 1, Espagnol, dent%C3%ADfrico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pasta dentífrica 2, fiche 1, Espagnol, pasta%20dent%C3%ADfrica%20
correct, nom féminin
- pasta dental 2, fiche 1, Espagnol, pasta%20dental
correct, nom féminin
- pasta de dientes 3, fiche 1, Espagnol, pasta%20de%20dientes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cualquier sustancia o combinación de sustancias preparadas y/o presentadas especialmente para limpiar las superficies accesibles de los dientes. 2, fiche 1, Espagnol, - dent%C3%ADfrico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La pasta dental contiene flúor, abrasivos, agua, saborizantes, blanqueadores, entre otros. 4, fiche 1, Espagnol, - dent%C3%ADfrico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :