TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOP BEAM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Structural Framework
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collar beam
1, fiche 1, Anglais, collar%20beam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- collar tie 2, fiche 1, Anglais, collar%20tie
correct
- sparpiece 3, fiche 1, Anglais, sparpiece
correct
- spar piece 4, fiche 1, Anglais, spar%20piece
correct
- top beam 5, fiche 1, Anglais, top%20beam
correct
- spanpiece 3, fiche 1, Anglais, spanpiece
correct
- dragon beam 6, fiche 1, Anglais, dragon%20beam
correct
- collar brace 3, fiche 1, Anglais, collar%20brace
correct
- wind beam 7, fiche 1, Anglais, wind%20beam
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tie beam in a roof truss connecting the rafters well above the wall plate. 8, fiche 1, Anglais, - collar%20beam
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- span piece
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Charpentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entrait retroussé
1, fiche 1, Français, entrait%20retrouss%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entrait relevé 2, fiche 1, Français, entrait%20relev%C3%A9
nom masculin
- entrait supérieur 2, fiche 1, Français, entrait%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entrait placé au-dessus de l'entrait principal et délimitant un espace habitable. (Dans les éléments intermédiaires d'une charpente à fermette, l'entrait inférieur est supprimé.) 3, fiche 1, Français, - entrait%20retrouss%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[...] entrait dont l'emplacement a été placé plus haut que le pied des arbalétriers pour dégager l'espace du comble; de même que l'entrait qu'il remplace, il a pour fonction d'empêcher l'écartement des arbalétriers; son assemblage avec ceux-ci est donc conçu pour travailler à la traction : de ce fait l'entrait retroussé est souvent en moise. 4, fiche 1, Français, - entrait%20retrouss%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre l'entrait retroussé avec le faux-entrait, qui est un petit entrait travaillant à la compression [...] 4, fiche 1, Français, - entrait%20retrouss%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Techos (Elementos de edificios)
- Estructuras (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tirante
1, fiche 1, Espagnol, tirante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :