TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOP HUNG WINDOW [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- top-pivoted window
1, fiche 1, Anglais, top%2Dpivoted%20window
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- top-hung window 2, fiche 1, Anglais, top%2Dhung%20window
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
horizontally pivoted window: Window with a ventilator operating on pivots, located at the sides, to allow the vent to open out at the bottom and in at the top. The most common type has pivots slightly above the center of the vent and is called "center pivoted". "Top-pivoted" and "bottom-pivoted" types are also available; they have their pivot points near the tops or bottoms. 1, fiche 1, Anglais, - top%2Dpivoted%20window
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
top-hung: Applies to a sash which is hung on hinges or secured at the top rail of the sash. 3, fiche 1, Anglais, - top%2Dpivoted%20window
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- top pivoted window
- top hung window
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fenêtre basculante à châssis suspendu par le dessus
1, fiche 1, Français, fen%C3%AAtre%20basculante%20%C3%A0%20ch%C3%A2ssis%20suspendu%20par%20le%20dessus
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fenêtre basculante : Fenêtre à un ou plusieurs châssis superposés ouvrant par rotation autour d'un axe horizontal quelconque. 2, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20basculante%20%C3%A0%20ch%C3%A2ssis%20suspendu%20par%20le%20dessus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
suspendu par le dessus : Se dit d'un châssis disposé de manière à s'ouvrir sur des charnières fixées à sa rive supérieure. 3, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20basculante%20%C3%A0%20ch%C3%A2ssis%20suspendu%20par%20le%20dessus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :