TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOP SHOT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
- Cinematography
- Television Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overhead shot
1, fiche 1, Anglais, overhead%20shot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high angle shot 2, fiche 1, Anglais, high%20angle%20shot
correct
- bird's eye view 3, fiche 1, Anglais, bird%27s%20eye%20view
correct
- boom shot 4, fiche 1, Anglais, boom%20shot
correct
- shot from above 5, fiche 1, Anglais, shot%20from%20above
- high-angle shot 6, fiche 1, Anglais, high%2Dangle%20shot
- high angle view 7, fiche 1, Anglais, high%20angle%20view
correct
- high angle 6, fiche 1, Anglais, high%20angle
- down shot 6, fiche 1, Anglais, down%20shot
- high shot 8, fiche 1, Anglais, high%20shot
- top shot 9, fiche 1, Anglais, top%20shot
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shot made by placing the camera above the subject with the camera looking downward toward the action. 10, fiche 1, Anglais, - overhead%20shot
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A mobile camera support ... adjustable in height ... for [an] overhead shot. 1, fiche 1, Anglais, - overhead%20shot
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high-angle view
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plongée
1, fiche 1, Français, plong%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plan de plongée 2, fiche 1, Français, plan%20de%20plong%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prise de vues où la caméra est placée plus haut que le sujet à filmer [à photographier] ou à téléviser, c'est-à-dire qu'elle est dirigée vers le bas par rapport à l'horizontale. 3, fiche 1, Français, - plong%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Cinematografía
- Televisión (Artes escénicas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ángulo picado
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1ngulo%20picado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ángulo que se obtiene cuando la cámara se ditúa por encima del sujeto a grabar. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20picado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overshot
1, fiche 2, Anglais, overshot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- overshoot 2, fiche 2, Anglais, overshoot
correct, nom
- overpick 3, fiche 2, Anglais, overpick
correct
- top shot 4, fiche 2, Anglais, top%20shot
correct
- over pick 5, fiche 2, Anglais, over%20pick
correct
- top shoot 2, fiche 2, Anglais, top%20shoot
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pattern or weave featuring filling floats which pass two or more warp yarns before reentering the fabric. 1, fiche 2, Anglais, - overshot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- duite de dessus
1, fiche 2, Français, duite%20de%20dessus
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- duite d'endroit 2, fiche 2, Français, duite%20d%27endroit
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Duite (tissu) - Partie d'un fil de trame allant d'une lisière à l'autre dans une pièce de tissu. 3, fiche 2, Français, - duite%20de%20dessus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :