TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOP SLOPE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Earthmoving
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- top of slope
1, fiche 1, Anglais, top%20of%20slope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- top of the slope 2, fiche 1, Anglais, top%20of%20the%20slope
correct
- crest of slope 3, fiche 1, Anglais, crest%20of%20slope
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In most situations an allowance for horizontal run at the tops and toes of slopes is desirable to allow for slope rounding, to preserve stability of structure, to collect storm water and to allow for sedimentation at the toe of slopes. 1, fiche 1, Anglais, - top%20of%20slope
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... haul units are loaded at a distance and dumped from the tops of the slopes. 4, fiche 1, Anglais, - top%20of%20slope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... a slope that has its contour lines spaced farther apart toward the bottom or toe of the slope and closer together near its crest is referred to as a concave slope. 5, fiche 1, Anglais, - top%20of%20slope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Terrassement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crête du talus
1, fiche 1, Français, cr%C3%AAte%20du%20talus
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sommet de talus 2, fiche 1, Français, sommet%20de%20talus
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sur le plan, on représente l'emplacement du talus par une ligne indiquant la limite de ce talus, par conséquent soit le pied du talus de remblai, soit la crête du talus de déblai. 1, fiche 1, Français, - cr%C3%AAte%20du%20talus
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le dessin de l'axe du tracé, des bords de plate-forme, des pieds de talus de remblai et sommets des talus de déblai (...) 2, fiche 1, Français, - cr%C3%AAte%20du%20talus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :