TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOP WATER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- top water 1, fiche 1, Anglais, top%20water
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau du toit
1, fiche 1, Français, eau%20du%20toit
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- eau sus-jacente 1, fiche 1, Français, eau%20sus%2Djacente
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Coal Preparation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flush water
1, fiche 2, Anglais, flush%20water
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- transporting water 2, fiche 2, Anglais, transporting%20water
correct
- top water 3, fiche 2, Anglais, top%20water
correct, moins fréquent
- transport water 3, fiche 2, Anglais, transport%20water
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Water used to assist the flow of materials in chutes or launders. 3, fiche 2, Anglais, - flush%20water
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Also used] with the raw coal feed to assist the transport of material through the washbox. 3, fiche 2, Anglais, - flush%20water
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
transport water: deprecated. 3, fiche 2, Anglais, - flush%20water
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des charbons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eau d'entraînement
1, fiche 2, Français, eau%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- eau de transport 2, fiche 2, Français, eau%20de%20transport
correct, nom féminin
- eau de dessus du bac 1, fiche 2, Français, eau%20de%20dessus%20du%20bac
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Eau destinée à aider l'écoulement des matières dans des goulottes ou couloirs. 1, fiche 2, Français, - eau%20d%27entra%C3%AEnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Dans] l'alimentation en charbon brut, [cette eau est] destinée à aider au transport de la matière à travers le bac de lavage. 3, fiche 2, Français, - eau%20d%27entra%C3%AEnement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
eau de dessus du bac : déconseillé. 1, fiche 2, Français, - eau%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :