TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOP-LOAD CARTONING MACHINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Paperboard
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- top-load cartoner
1, fiche 1, Anglais, top%2Dload%20cartoner
correct, proposition, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- top-load cartoning machine 1, fiche 1, Anglais, top%2Dload%20cartoning%20machine
correct, proposition, voir observation
- top-load carton filler 1, fiche 1, Anglais, top%2Dload%20carton%20filler
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cartoning machine whose product placement is made from the top to the largest opening of the carton, contrary to end-load cartoners which allow loading through the smallest panel. 1, fiche 1, Anglais, - top%2Dload%20cartoner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Top-load cartoning employs flat paperboard blanks die-cut by the carton manufacturer to produce a specific size and shape of finished package. Since no pregluing is required ... flat blanks can be shipped in stocks on a pallet .... 2, fiche 1, Anglais, - top%2Dload%20cartoner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en carton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encartonneuse à remplissage par le haut
1, fiche 1, Français, encartonneuse%20%C3%A0%20remplissage%20par%20le%20haut
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- encartonneuse à remplissage par le dessus 1, fiche 1, Français, encartonneuse%20%C3%A0%20remplissage%20par%20le%20dessus
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine à remplir les étuis et boîtes pliantes de carton plat par leur plus grande ouverture et par un déplacement vertical des produits par le haut. 1, fiche 1, Français, - encartonneuse%20%C3%A0%20remplissage%20par%20le%20haut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les techniques françaises d'encartonnage et d'étuyage ne font pas état précisément de cette technique. Par opposition, nous avons trouvé dans "Emballages Magazine" de mai 1987, page 103, une technique d'encaissage par le fond. 1, fiche 1, Français, - encartonneuse%20%C3%A0%20remplissage%20par%20le%20haut
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lorsqu'il sera spécifiquement question d'une machine à remplir les étuis, on emploiera les expressions "étuyeuse à remplissage par le haut" ou "étuyeuse à remplissage par le dessus". 1, fiche 1, Français, - encartonneuse%20%C3%A0%20remplissage%20par%20le%20haut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :