TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

After several years of talking sternly to the markets and to other countries' governments about the need for a strict interpretation of the Maastricht criteria, neither the Bonn government nor the Bundesbank can afford to miss the [3%] target [for the budget deficit]. That would ... seriously undermine Germany's top-notch reputation in this field.  1, fiche 1, Anglais, - top%2Dnotch%20reputation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] après avoir invoqué pendant plusieurs années, à l'intention des marchés et des gouvernements des autres pays, la nécessité d'une interprétation stricte des critères de convergence, ni le gouvernement de Bonn, ni la Banque fédérale d'Allemagne ne peuvent se permettre de manquer l'objectif [de 3 % de déficit budgétaire]. Cela [...] entamerait sérieusement la réputation d'excellence de l'Allemagne.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9putation%20d%27excellence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol