TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOPAZ QUARTZ [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Jewellery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- citrine
1, fiche 1, Anglais, citrine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- false topaz 1, fiche 1, Anglais, false%20topaz
correct
- yellow quartz 1, fiche 1, Anglais, yellow%20quartz
correct
- topaz quartz 2, fiche 1, Anglais, topaz%20quartz
correct
- Bohemian topaz 2, fiche 1, Anglais, Bohemian%20topaz
correct
- Spanish topaz 3, fiche 1, Anglais, Spanish%20topaz
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A transparent yellow or yellow-brown (sometimes red-orange or orange-brown) variety of crystalline quartz closely resembling topaz in color. 2, fiche 1, Anglais, - citrine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Citrine] can be produced by heating amethyst or dark smoky quartz. 2, fiche 1, Anglais, - citrine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Spanish topaz" is a misnomer used for brownish red citrine from Spain which has been heat treated to a red-orange color. 3, fiche 1, Anglais, - citrine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- citrine
1, fiche 1, Français, citrine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fausse topaze 2, fiche 1, Français, fausse%20topaze
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété jaune orangé du quartz. 1, fiche 1, Français, - citrine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système cristallin : rhomboédrique. 1, fiche 1, Français, - citrine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La couleur est due à la présence de traces d'oxyde de fer dans le réseau du quartz. 1, fiche 1, Français, - citrine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Artículos de joyería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- citrina
1, fiche 1, Espagnol, citrina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- falso topacio 1, fiche 1, Espagnol, falso%20topacio
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuarzo amarillo [...] que, calcinado en determinadas condiciones, da gemas de hermosos matices. 1, fiche 1, Espagnol, - citrina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :