TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOPHUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tufa
1, fiche 1, Anglais, tufa
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calcareous tufa 2, fiche 1, Anglais, calcareous%20tufa
correct
- calc-tufa 3, fiche 1, Anglais, calc%2Dtufa
correct
- calc tufa 4, fiche 1, Anglais, calc%20tufa
correct
- tuft 5, fiche 1, Anglais, tuft
correct
- tophus 6, fiche 1, Anglais, tophus
correct
- petrified moss 6, fiche 1, Anglais, petrified%20moss
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A porous, cellular or spongy type of travertine, deposited around the point of issue of a spring of calcareous water. 7, fiche 1, Anglais, - tufa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuf calcaire
1, fiche 1, Français, tuf%20calcaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Travertin très léger dû à l'encroûtement de mousses et d'herbes par du calcaire à l'émergence de certaines sources. 2, fiche 1, Français, - tuf%20calcaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] formé par dépôt des sources pétrifiantes qui moulent les végétaux à l'entour [...] 3, fiche 1, Français, - tuf%20calcaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- toba calcárea
1, fiche 1, Espagnol, toba%20calc%C3%A1rea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tophus
1, fiche 2, Anglais, tophus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gouty tophus 2, fiche 2, Anglais, gouty%20tophus
correct
- chalk stone 3, fiche 2, Anglais, chalk%20stone
- tophic concretion 3, fiche 2, Anglais, tophic%20concretion
- gouty pearl 3, fiche 2, Anglais, gouty%20pearl
- tuberculum arthriticum 3, fiche 2, Anglais, tuberculum%20arthriticum
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chalky deposit of sodium urate occurring in gout; tophi form most often around joints, in cartilage, bone, bursae, and subcutaneous tissue and in the external ear, producing a chronic, foreign-body inflammatory response. 4, fiche 2, Anglais, - tophus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "tophus" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 5, fiche 2, Anglais, - tophus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tophus
1, fiche 2, Français, tophus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- concrétion tophacée 2, fiche 2, Français, concr%C3%A9tion%20tophac%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Concrétion uratique visible sous la peau des goutteux surtout aux oreilles, aux coudes, aux pieds, aux mains, rarement aux genoux, exceptionnellement ailleurs. 3, fiche 2, Français, - tophus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Huesos y articulaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tofo
1, fiche 2, Espagnol, tofo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tophus
1, fiche 3, Anglais, tophus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... tophi form most often around joints in cartilage, bone bursae, and subcutaneous tissue and in external ear ... 1, fiche 3, Anglais, - tophus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tophus calcaire
1, fiche 3, Français, tophus%20calcaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Calcification dans le tissu sous-cutané ou le tissu conjonctif. 1, fiche 3, Français, - tophus%20calcaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tofo
1, fiche 3, Espagnol, tofo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :