TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOPICAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- topical agent
1, fiche 1, Anglais, topical%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- topical 2, fiche 1, Anglais, topical
correct, nom
- topical drug 3, fiche 1, Anglais, topical%20drug
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some cases of psoriasis and certain other refractory dermatoses may be treated more effectively by the application of triamcinolone acetonide topicals under an occlusive nonpermeable dressing such as Saran Wrap. 2, fiche 1, Anglais, - topical%20agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- médicament topique
1, fiche 1, Français, m%C3%A9dicament%20topique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En plus de la peau, des médicaments topiques sont souvent appliqués sur d'autres surfaces, telles que la muqueuse nasale, l'œil ou le conduit auditif. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9dicament%20topique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medicamento tópico
1, fiche 1, Espagnol, medicamento%20t%C3%B3pico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medicamento aplicado directamente en la piel. 1, fiche 1, Espagnol, - medicamento%20t%C3%B3pico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
- Veterinary Drugs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- topical
1, fiche 2, Anglais, topical
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of a drug applied to a certain area of the skin and affecting only the area to which it is applied. 2, fiche 2, Anglais, - topical
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
- Médicaments vétérinaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- topique
1, fiche 2, Français, topique
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par exemple un médicament topique 2, fiche 2, Français, - topique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Medicamentos veterinarios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tópico
1, fiche 2, Espagnol, t%C3%B3pico
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] medicamento aplicado directamente en la piel. 2, fiche 2, Espagnol, - t%C3%B3pico
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las pomadas son de uso tópico. 2, fiche 2, Espagnol, - t%C3%B3pico
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Library Science (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- topical
1, fiche 3, Anglais, topical
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
of or relaxing to a place: local or designed for local application (Webster). 1, fiche 3, Anglais, - topical
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bibliothéconomie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- monographique
1, fiche 3, Français, monographique
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- local 1, fiche 3, Français, local
adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
qui appartient au genre de la monographie: étude sur un point spécial d'histoire, de science, etc. 1, fiche 3, Français, - monographique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :