TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TORNADO VORTEX SIGNATURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tornadic vortex signature
1, fiche 1, Anglais, tornadic%20vortex%20signature
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TVS 1, fiche 1, Anglais, TVS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tornado vortex signature 2, fiche 1, Anglais, tornado%20vortex%20signature
correct
- TVS 2, fiche 1, Anglais, TVS
correct
- TVS 2, fiche 1, Anglais, TVS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a Doppler radar velocity pattern that indicates a region of intense concentrated rotation. 1, fiche 1, Anglais, - tornadic%20vortex%20signature
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The tornadic vortex signature (TVS) appears on radar several kilometers above the ground before a tornado touches ground. It has smaller, tighter rotation than a mesocyclone. While the existence of a TVS does not guarantee a tornado, it does strongly increase the probability of a tornado occurring. 1, fiche 1, Anglais, - tornadic%20vortex%20signature
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signature tornadique de rotation
1, fiche 1, Français, signature%20tornadique%20de%20rotation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- STR 2, fiche 1, Français, STR
voir observation, nom féminin
- TVS 1, fiche 1, Français, TVS
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Une signature tornadique de rotation est] un mésocyclone intense détecté par un algorithme qui analyse les données Doppler d'un radar météorologique. Cette signature indique la possibilité de la présence d'une tornade sous l'orage associé. 3, fiche 1, Français, - signature%20tornadique%20de%20rotation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
STR : L'abréviation TVS fait référence au terme anglais; il vaudrait mieux adopter une abréviation qui correspond au terme français, soit STR pour «signature tornadique de rotation». 2, fiche 1, Français, - signature%20tornadique%20de%20rotation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
TVS : Certains auteurs utilisent l'abréviation TVS au masculin. Elle doit toutefois être utilisée au féminin puisqu'elle fait référence à la signature tornadique de rotation. 2, fiche 1, Français, - signature%20tornadique%20de%20rotation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :