TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TORQUE CONTROL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- torque control
1, fiche 1, Anglais, torque%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Device which modifies the maximum fuel delivery at speeds below engine rated speed. 1, fiche 1, Anglais, - torque%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- correcteur de couple
1, fiche 1, Français, correcteur%20de%20couple
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui modifie le débit de combustible maximal aux vitesses inférieures à la vitesse nominale du moteur. 1, fiche 1, Français, - correcteur%20de%20couple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- torque control
1, fiche 2, Anglais, torque%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pneumatic or mechanical operation which consists of applying caps on bottles and jars to a predetermined tightness. 2, fiche 2, Anglais, - torque%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle de serrage
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20de%20serrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération réalisée sur une chaîne de bouchage consistant à assurer un serrage adéquat des capsules, par voie pneumatique ou mécanique. 2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20de%20serrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Electric Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- torque control
1, fiche 3, Anglais, torque%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of control of the motions of a robot driven by electric motors. The torque produced by the motor is treated as an input to the robot joint. The torque value is controlled by the motor current. 2, fiche 3, Anglais, - torque%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Moteurs électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- asservissement de couple
1, fiche 3, Français, asservissement%20de%20couple
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fuel-delivery correction
1, fiche 4, Anglais, fuel%2Ddelivery%20correction
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- fuel-delivery correction device
- torque control
- torque correction
- torque control device
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- correction de débit
1, fiche 4, Français, correction%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dispositif de correction de débit 1, fiche 4, Français, dispositif%20de%20correction%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin
- correction de débit 1, fiche 4, Français, correction%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom féminin
- dispositif auxiliaire de correction de débit 1, fiche 4, Français, dispositif%20auxiliaire%20de%20correction%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Certains régulateurs comportent un dispositif auxiliaire de correction de débit qui (...) [est] un ressort correctif (...) interposé entre la bulée de pleine charge et la membrane. 1, fiche 4, Français, - correction%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- dispositif de correction du débit
- dispositif auxiliaire de correction du débit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :