TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TORQUE MULTIPLIER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- torque multiplier
1, fiche 1, Anglais, torque%20multiplier
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
torque wrench. 1, fiche 1, Anglais, - torque%20multiplier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
torque multiplier: term officially approved by the Canadian Pacific. 2, fiche 1, Anglais, - torque%20multiplier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- multiplicateur de couple
1, fiche 1, Français, multiplicateur%20de%20couple
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clé dynamométrique. 1, fiche 1, Français, - multiplicateur%20de%20couple
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
multiplicateur de couple : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 2, fiche 1, Français, - multiplicateur%20de%20couple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Orbital Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- torque multiplier
1, fiche 2, Anglais, torque%20multiplier
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The torque multiplier supplies higher torques than the power tool or ratchet wrench can produce and is used with those tools to remove or tighten EVA [Extra Vehicular Activity] bolts on ORU's [Orbital Replaceable Units]. The square torque multiplier interfaces with fittings on the battery, and the round torque multiplier interfaces with fittings of the buscarrier latch bolts. 2, fiche 2, Anglais, - torque%20multiplier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
torque multiplier: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 2, fiche 2, Anglais, - torque%20multiplier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Stations orbitales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- multiplicateur de couple
1, fiche 2, Français, multiplicateur%20de%20couple
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un multiplicateur de couple est un dispositif qui amplifie le couple qu'un opérateur peut appliquer. Comme la puissance en sortie ne peut dépasser la puissance en entrée, le nombre de tours en sortie sera inférieur au nombre de tours en entrée. (Couple x tr/min = Puissance). 2, fiche 2, Français, - multiplicateur%20de%20couple
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
multiplicateur de couple : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, fiche 2, Français, - multiplicateur%20de%20couple
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :