TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TORUS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

A general term in anatomical nomenclature for a bulging projection or swelling.

Français

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

En anatomie, saillie, protubérance.

CONT

torus palatin.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Styles
DEF

A large, convex molding used at the base of columns, etc. just above the plinth.

Français

Domaine(s)
  • Styles en architecture
DEF

Moulure à profil convexe le plus souvent formée d'une semi-circonférence et surmontée d'un listel.

OBS

Employée essentiellement à la base des colonnes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estilos arquitectónicos
DEF

Moldura gruesa, en forma de media caña.

OBS

Muchas columnas tienen en su base una escocia entre dos toros.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A solid or surface of revolution, generated by the rotation of a circle (the generant), about an axis (the toroid axis) external to the circle and situated in its plane.

OBS

Terminology of worm gear geometry.

OBS

torus: tori in the plural.

OBS

toroid: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • tori

Français

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Solide ou surface de révolution engendré(e) par la rotation d'un cercle (cercle générateur) autour d'un axe extérieur au cercle et situé dans son plan.

OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.

OBS

tore : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geometría descriptiva
  • Engranajes y ruedas de fricción
DEF

Sólido engendrado por un círculo que gira alrededor de una recta situada fuera de éste, pero en su mismo plano.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Paleontology
DEF

A raised and thickened ridge at the back of the posterior temporalis muscle attachment, where the line marking the furthest backward extent of its fan-shaped fibers angles downward and forward.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Paléontologie
CONT

[L']extrémité proximale [des pièces angulaires des Stelléroïdes] logeait un «muscle interradial interne», en avant duquel se trouve différenciée, au moins chez certains d'entre eux [...], une tigelle verticale, dite «torus angularis», sur laquelle s'insèrent des piquants appelés «dents».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

The receptacle of a flower, the tiny thickening on the middle of the closing membrane of a bordered pit.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Disque renflé et généralement suberifié se trouvant dans la partie médiane de la lamelle moyenne des ponctuations aérolées, réceptacle.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

A doughnut-shaped attractor with quasi periodic regime.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Attracteur simple, en forme de beignet, qui correspond à un régime bipériodique ayant des fréquences de base indépendantes, et dont l'état demeure calculable à partir d'une condition initiale.

PHR

L'attracteur torique correspond à des mouvements, se regroupe.

PHR

détruire, se retrouver sur un attracteur périodique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :