TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOTAL ASSETS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- total assets
1, fiche 1, Anglais, total%20assets
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
For a financial institution, the aggregate of the book values of the assets shown on its balance sheet, augmented by the carrying value of certain off-balance-sheet commitments and contingencies and, for some purposes, reduced by intangibles such as goodwill. 2, fiche 1, Anglais, - total%20assets
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Institutions financières
Fiche 1, La vedette principale, Français
- total de l'actif
1, fiche 1, Français, total%20de%20l%27actif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- actif total 2, fiche 1, Français, actif%20total
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour un établissement financier, somme des valeurs comptables des éléments d'actif présentés dans son bilan, augmentée de la valeur de certains engagements hors bilan et de certains actifs éventuels et diminuée de la valeur comptable de certains éléments d'actif incorporels, par exemple le fonds commercial. 3, fiche 1, Français, - total%20de%20l%27actif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Instituciones financieras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- activos totales
1, fiche 1, Espagnol, activos%20totales
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- total assets
1, fiche 2, Anglais, total%20assets
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The aggregate of the net book values of the assets shown on a balance sheet. 2, fiche 2, Anglais, - total%20assets
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- total de l'actif
1, fiche 2, Français, total%20de%20l%27actif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- actif total 2, fiche 2, Français, actif%20total
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme des valeurs comptables des éléments d'actif présentés dans le bilan d'une entité. 1, fiche 2, Français, - total%20de%20l%27actif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- activos totales
1, fiche 2, Espagnol, activos%20totales
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- activo total
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
- Financial Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- total assets
1, fiche 3, Anglais, total%20assets
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The aggregate of the current values of the assets owned by an individual or organization. 2, fiche 3, Anglais, - total%20assets
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- actif total
1, fiche 3, Français, actif%20total
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- valeur de l'actif 1, fiche 3, Français, valeur%20de%20l%27actif
correct, nom féminin
- valeur patrimoniale 1, fiche 3, Français, valeur%20patrimoniale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Somme des valeurs actuelles des biens que possède un particulier, une entreprise ou un organisme. 1, fiche 3, Français, - actif%20total
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- activos totales
1, fiche 3, Espagnol, activos%20totales
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :