TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOTAL CHIP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Wood Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- whole-tree chip
1, fiche 1, Anglais, whole%2Dtree%20chip
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- whole tree chip 2, fiche 1, Anglais, whole%20tree%20chip
correct
- WTC 2, fiche 1, Anglais, WTC
correct
- WTC 2, fiche 1, Anglais, WTC
- total chip 1, fiche 1, Anglais, total%20chip
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wood particle obtained, as the main product, from the chipping or shredding of whole trees that have not been delimbed, topped, or slashed. 3, fiche 1, Anglais, - whole%2Dtree%20chip
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the chips contain both bark and wood. 2, fiche 1, Anglais, - whole%2Dtree%20chip
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Recently, the French term plaquette has appeared in French literature as a synonym of copeau. This new term, not in use in Canada, has been rejected here by a majority of specialists who are of the opinion that this word should be reserved for larger pieces of wood. 3, fiche 1, Anglais, - whole%2Dtree%20chip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Produits du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- copeau d'arbre entier
1, fiche 1, Français, copeau%20d%27arbre%20entier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Particule de bois provenant, comme produit principal, du déchiquetage ou du broyage d'arbres qui n'ont pas encore été ébranchés, ni écimés, ni tronçonnés. 2, fiche 1, Français, - copeau%20d%27arbre%20entier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les copeaux d'arbres entiers sont utilisés par plus de 100 usines de pâtes et de papiers à travers le monde pour la fabrication de presque toutes les catégories de papier [...] 2, fiche 1, Français, - copeau%20d%27arbre%20entier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Récemment le terme plaquette utilisé fréquemment comme synonyme de copeau est apparu dans la documentation française. Ce terme nouveau, qui n'a pas encore fait son apparition au Canada, est rejeté ici par la majorité des spécialistes qui n'en voient pas l'utilité et croient qu'il devrait plutôt être réservé pour désigner un morceau de bois plus gros et de forme plus régulière qu'un copeau. 2, fiche 1, Français, - copeau%20d%27arbre%20entier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :