TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOTAL DEPTH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- total depth
1, fiche 1, Anglais, total%20depth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TD 1, fiche 1, Anglais, TD
correct
- T.D. 2, fiche 1, Anglais, T%2ED%2E
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum depth reached in a well. 3, fiche 1, Anglais, - total%20depth
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Total depth is the depth of the well after drilling is finished. 3, fiche 1, Anglais, - total%20depth
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Total depth (drilled): Said of a well drilled to the depth intended. 4, fiche 1, Anglais, - total%20depth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- profondeur finale
1, fiche 1, Français, profondeur%20finale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- profondeur limite 2, fiche 1, Français, profondeur%20limite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
d'un puits. 1, fiche 1, Français, - profondeur%20finale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- total depth percentage
1, fiche 2, Anglais, total%20depth%20percentage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- depth percentage 1, fiche 2, Anglais, depth%20percentage
- total depth % 2, fiche 2, Anglais, total%20depth%20%25
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The depth from table to culet, expressed as a percentage of the average girdle diameter in round brilliant cuts, and in fancies as a percentage of the girdle width. 3, fiche 2, Anglais, - total%20depth%20percentage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Total depth %: The height of the stone is divided by the diameter in rounds or by the width in all other shapes. Say the stone measures 6.52 - 6.56mm x 3.92mm, the total depth is 3.92mm 6.54mm = 59.93%. Ideal round diamonds should have a depth of 59%-62.5%. 2, fiche 2, Anglais, - total%20depth%20percentage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pourcentage de la profondeur totale
1, fiche 2, Français, pourcentage%20de%20la%20profondeur%20totale
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pourcentage de la profondeur 1, fiche 2, Français, pourcentage%20de%20la%20profondeur
nom masculin
- pourcentage de la hauteur totale 2, fiche 2, Français, pourcentage%20de%20la%20hauteur%20totale
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour les brillants ronds, mesure de la table à la culasse exprimée en pourcentage du diamètre moyen du rondiste, et pour les tailles fantaisie, en pourcentage de la largeur du rondiste. 3, fiche 2, Français, - pourcentage%20de%20la%20profondeur%20totale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le pourcentage de la hauteur totale : [...] Ce pourcentage est obtenu en divisant la hauteur totale du diamant par son diamètre, ceci est valable pour les brillants (ou ronds), pour les autres formes de taille il faut diviser la hauteur par la largeur. Les diamants brillants idéaux doivent avoir un pourcentage compris entre 59 % et 62,50 %. 2, fiche 2, Français, - pourcentage%20de%20la%20profondeur%20totale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :