TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOTAL EXPENDITURES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- total expenditures
1, fiche 1, Anglais, total%20expenditures
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Operating Budgets are defined on a total or gross expenditure basis and include salaries, wages, operating expenditures and minor capital expenditures. 2, fiche 1, Anglais, - total%20expenditures
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- total expenditure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépenses totales
1, fiche 1, Français, d%C3%A9penses%20totales
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les budgets de fonctionnement seront établis en fonction des dépenses totales ou des dépenses brutes, et comprendront les salaires et traitements, les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital secondaires. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9penses%20totales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overall spending
1, fiche 2, Anglais, overall%20spending
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The budget takes into full account the need to restrain overall government spending and reduce the deficit to create a healthier climate for durable growth and job creation. 1, fiche 2, Anglais, - overall%20spending
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- overall expenditures
- total expenditures
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ensemble des dépenses
1, fiche 2, Français, ensemble%20des%20d%C3%A9penses
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le budget tient compte de] la nécessité de réduire l'ensemble des dépenses fédérales et d'abaisser le déficit de manière à instaurer des conditions plus propices à une croissance économique et à une création d'emplois durables. 1, fiche 2, Français, - ensemble%20des%20d%C3%A9penses
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dépenses totales
- total des dépenses
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :