TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TOTAL PRESSURE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Actual atmospheric pressure equal to the sum of the partial pressures of the gaseous components, according to Dalton's law.

OBS

The total pressure is the pressure at the stagnation point of a streamline (Pilot tube); it satisfies the hydrostatic equation.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Pression atmosphérique effective égale à la somme des pressions partielles des composants gazeux, selon la loi de Dalton.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Presión atmosférica real, que es, según la ley de Dalton, la suma de las presiones parciales de las componentes gaseosas de la atmósfera.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The sum of dynamic and static pressures. [Definition standardized by NATO.]

OBS

total pressure: term standardized by NATO and by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Somme de la pression dynamique et de la pression statique. [Définition normalisée par l'OTAN.]

CONT

Dans la théorie du mouvement des fluides, c'est la somme de la pression statique et de la pression due à la vitesse (relevées au point de mesure). La «hauteur» (ou «charge») due à la vitesse est proportionnelle à l'énergie massique du fluide considéré.

OBS

pression totale : terme normalisé par l'OTAN et par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Suma de las presiones estática y dinámica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1980-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

The pressure (positive or negative), in relation to the external gas pressure on the soil water, to which a pool of pure water must be subjected in order to be in equilibrium through a semipermeable membrane with the soil water.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Pression, positive ou négative, par rapport à la pression extérieure des gaz sur l'eau du sol, qu'il faut exercer sur un bassin d'eau pure pour que ce dernier soit en équilibre, à travers une membrane semi-perméable, avec l'eau du sol.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :