TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TOTAL SETTLEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Foundation Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- total settlement
1, fiche 1, Anglais, total%20settlement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The foundation of a building shall be proportioned so that the probable total and differential settlements of the foundation are not greater than the movements the building is designed to accommodate. 2, fiche 1, Anglais, - total%20settlement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
For soils subject to consolidation, total settlement equals the sum of immediate settlement and consolidation settlement. 3, fiche 1, Anglais, - total%20settlement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Technique des fondations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tassement total
1, fiche 1, Français, tassement%20total
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tassement global 1, fiche 1, Français, tassement%20global
correct, nom masculin
- tassement final 2, fiche 1, Français, tassement%20final
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le tassement [...] est la composante verticale du déplacement du sol en surface, sous l'effet des charges qui lui sont appliquées. Le tassement total ou global est la résultante de plusieurs termes redevables chacun à un phénomène différent : le tassement initial instantané [...], le tassement de consolidation [...]; le tassement résultant de la compression secondaire [...]; le tassement lié à un déplacement latéral du sol [...] 1, fiche 1, Français, - tassement%20total
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Schématiquement on peut décomposer le tassement final [...] d'une fondation en deux composantes. L'une [...] représente le tassement immédiat [...] et l'autre [...] résulte de la consolidation du sol. 2, fiche 1, Français, - tassement%20total
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :